带 “sein“ 的德语完成时

如果以下情况，使用助词 “sein”：

 

主语从A到B的运动：表达“来”，“去”，“奔跑”，“跳跃”，“拉动”：

 

Wir sind nach Wien gekommen.

= 我们到维也纳了。

Er ist erst spät nach Hause gekommen.

= 他很晚才回家。

Ich bin ins Kino gegangen.

= 我去看电影了。

Sie ist vor kurzem von der Türkei nach Deutschland gezogen.

= 她不久前从土耳其搬到德国来了。

 

当主语改变状态时，例如：“醒来”，“入睡”，“成长”，“死亡”：

 

Ich bin sofort eingeschlafen.

= 我马上睡着了。

Du bist aber groß gewachsen!

= 你真是长大了!

Hermann Hesse ist 1962 in der Schweiz gestorben.

= 赫尔曼·黑森（Hermann Hesse）于1962年在瑞士去世。

 

在与动词连用：

 

sein

是、在

Ich bin gestern im Kino gewesen.

我昨天去看电影了。

werden

将、变成

Sie ist Mathematiklehrerin geworden.

她成为数学老师了。

bleiben

留

Die ganze Woche ist er wegen der Grippe zu Hause geblieben.

他整个星期都因流感待在家里。

passieren

发生、通过

Was ist passiert?

发生了什么事？

geschehen

发生

Was ist geschehen?

发生了什么事？

begegnen

遇见

Ich bin ihm im Park begegnet.

我在公园遇见了他