英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中国百科-德文阅读 » 正文

中国民间艺术:Die Flugdrachen

时间:2019-07-12来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Flugdrachen
Die Flugdrachen als typische volkstümliche Spielzeuge in China vereinigen verschiedene Funktionen in sich: Sie lassen sich bewundern, man kann sich damit vergnügen und seinen Körper stählen. Dabei sind die kunstvollen Flugobjekte eng mit den Sitten und Gebräuchen, mit dem Sport, mit Wissenschaft und Technik sowie mit der Kunst verbunden und repräsentieren so sehr umfänglich das Wesen volkstümlicher Spielzeuge. Das Drachensteigenlassen verkörpert dabei nach den Sitten und Gebräuchen in China auch, Unglück oder latente Krankheiten abzuwenden.
 
Die Flugdrachen sind in allen Landesteilen Chinas verbreitet, wobei die Drachen aus Weifang in der Provinz Shandong sowie aus Nantong in der Provinz Jiangsu und aus Beijing und Tianjin die bekanntesten sind.  
Die Flugdrachen in Weifang in der ostchinesischen Provinz Shandong haben dabei ebenso wie die dortigen Neujahrsbilder eine lange Tradition. Beeinflusst von den kunstvollen lokalen Neujahrsbildern sind auch die Drachen fein, farbenprächtig und lebendig gestaltet.
 
Überlieferungen zufolge können die Flugdrachen in Beijing auf eine 300jährige Geschichte zurückblicken. Vertreter dafür sind die fliegenden Drachen in Schwalbengestalt mit scherenförmigen Schwänzen. Die beiden Flügel der Drachen werden verziert, häufig mit Fledermausmotiven. Phonetisch entspricht nämlich das chinesische Wort für Fledermaus fast dem Wort für Glück, wobei natürlich die Schriftzeichen völlig unterschiedlich sind.
 
Das Bild zeigt einen Drachen mit dem Motiv von zwei nebeneinander fliegenden Schwalben in roter und in blauer Farbe, die die eheliche Verbundenheit symbolisieren. Die Flügel sind mit Schmetterlingen und Päonien verziert, was ebenfalls Glück bedeutet.

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴