中国寓言故事（德语介绍）：狐假虎威

Ein Tiger ging in den Wald, um sich Tiere zur Nahrung zu fangen. Dabei erwischte er einen Fuchs. Der listige Fuchs sagte zu ihm:"Du darfst mich nicht fressen. Der himmlische Herrscher hat mich auf die Erde geschicht, um der Führer aller Tiere zu sein. Frißt du mich, widersetzt du dich dem himmlischen Befehl. Wenn du mir nicht glaubst, dann laß uns gemeinsam durch den Wald gehen. Ich gehe dir voran, und du folgst mir. Dann werden wir sehen, ob nicht jedes Tier, das mich erblickt, schleunigst die Flucht ergreift."

 

Der Tiger fand diesen Vorschlag gut und ging hinter dem Fuc​​hs her. Und alle Tiere des Waldes flüchteten schreckerfüllt, sobald sie ihrer ansichtig wurden. Der Tiger aber begriff nicht, dass die Tiere aus Angst vor ihm wegliefen, sondern meinte, sie fürchteten den Fuchs.