英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中国百科-德文阅读 » 正文

中国历史(德语介绍):"Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun"

时间:2012-06-02来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 中国历史

"Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" (Sunzi bingfa) gilt als das wichtigste Werk über die militärischen Theorien im antiken China. Es ist eines der  einflussreichsten chinesischen Bücher weltweit. Die darin erläuterten strategischen und philosophischen Ideen finden umfassende Anwendung auf militärischem, politischem und wirtschaftlichem Gebiet.

Das Buch "Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" wurde vor mehr als 2500 Jahren verfasst und war das erste Werk weltweit, das sich mit militärischen Theorien befasste. Erst 2300 Jahre später entstand "Vom Kriege" von Carl von Clausewitz in Europa.

Das Buch "Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" wurde von Sun Wu geschrieben. Sun Wu - mit seiner Ehrenanrede als Sun Zi bekannt - stammt aus dem Staat Qi und lebte im 6. Jahrhundert v. Chr., in der Frühlings- und Herbstperiode (770 - 476 v. Chr). Er war ein großer Militärstratege und wird in der chinesischen Geschichte als "Militärheiliger" oder "Kriegsheiliger" bezeichnet. Sun Wu flüchtete vor den Wirren des Krieges in das Reich Wu und wurde von dessen König zum Armeegeneral berufen. Er besiegte mit einer 30.000 Mann starken  Truppe die Armee des Reiches Chu, die 200.000 Soldaten umfasste, was ihn bei allen Lehnsfürsten weit und breit bekannt machte. Sun Wu fasste die Erfahrungen, die er in den Kriegen während der Endphase der Frühlings- und Herbstperiode sowie in früherer Zeit gesammelt hatte, zusammen und schrieb die "Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun", worin er allgemeine militärische Grundregeln aufstellte und eine ausgereifte militärische Theorie vorlegte.

"Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" umfasst über 6000 Schriftzeichen und wird in 13 Kapitel eingeteilt. Jedes Kapitel ist einem bestimmten Thema gewidmet. Das Kapitel "Strategie" erörtert z. B. die Frage, unter welchen Umständen ein Krieg geführt werden sollte. Es beschreibt die Beziehungen zwischen Krieg, Politik und Wirtschaft und erklärt die fünf grundlegenden Faktoren, die über den Ausgang des Krieges entscheiden und zwar: Politik, günstige Gelegenheit, geographische Vorteile, die Generäle und das Rechtssystem. Als wichtigsten Faktor nennt Sun Wu die Politik. Das Kapitel "Kriegsführung" erklärt, wie ein Krieg geführt werden sollte. Das Kapitel "Strategie zur Offensive" erläutert, wie man den Feind angreifen sollte. Sun Wu plädiert dafür, die Kosten für einen Sieg möglichst gering zu halten. Das bedeutet, dass man einen Sieg ohne Feldschlacht, eine Eroberung der feindlichen Stellung ohne groß angelegte Offensive und die Vernichtung des Feindes ohne langwierige Kriegsführung erlangen sollte. Sun Wu betont, dass man den Sieg nur durch Findigkeit und Gewandtheit erreichen kann. Seiner Ansicht nach ist eine politische Strategie die beste Taktik zur Erringung des Sieges. An zweiter Stelle steht der Sieg, der auf diplomatische Weise erlangt wird. Ein durch Gewalt erzielter Sieg stellt die 3. Methode dar. Der Angriff auf feindliche Städte ist seiner Meinung nach eine unkluge Taktik, denn bei dieser offensiven Strategie muss man nicht nur seine eigenen Kräfte, sondern auch die des Feindes berücksichtigen. Im Kapitel "Anwendung der Spionage" erklärt Sun Wu, dass man, um die feindliche Situation im voraus abschätzen zu können, Spione aller Art gezielt einsetzen muss, denn nur dann erhält man umfassende Informationen.

Das Werk "Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" beinhaltet zahlreiche wertvolle philosophische Ideen, die, wie z. B. das Zitat "Wer den Feind und sich selber kennt, wird in hundert Schlachten siegreich bleiben", fester Bestandteil des Volksmunds geworden sind. Dieses große Werk ist auch reich an dialektischen Gedanken. Dialektische Widersprüche in bezug auf den Krieg, wie die eigene und feindliche Seite, die subjektiven und objektiven Faktoren, die Mehrheit und Minderheit, Stärke und Schwäche, Offensive und Defensive, Sieg und Niederlage, sowie Vorteile und Nachteile werden in dem Buch besprochen. Auf Basis der Analyse dieser Widersprüche in "Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" stellt Sun Wu Strategie und Taktik der Kriegsführung vor. Die in dem Buch verkörperten dialektischen Ideen nehmen in der Entwicklungsgeschichte der chinesischen dialektischen Gedanken eine wichtige Stellung ein.

"Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" wurde von Militärstrategen aller Epochen hochgeschätzt. Zahlreiche Beispiele wurden weltweit rezipiert und haben Einfluss auf die Militärgeschichte ausgeübt. Das Buch wurde in 29 Sprachen übersetzt unter anderem in Englisch, Russisch, Deutsch und Japanisch. Weltweit sind mehrere tausend verschiedene Auflagen dieses Buches erschienen. Militärakademien vieler Länder haben das Werk in ihren Lehrplan aufgenommen. Angeblich haben die Kriegsparteien während des Golf-Krieges 1991 ebenfalls das Werk "Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" studiert, um die darin enthaltenen militärischen Ideen auf den Krieg anzuwenden.

Das Werk "Kunst der Kriegsführung des Meisters Sun" findet auch Anwendung im gesellschaftlichen und kommerziellen Bereich. Zahlreiche in- und ausländische Unternehmer und Kaufleute setzen die im Buch dargelegten Ideen für Management und Marketing ein. Damit spielt das Buch auch in Wirtschaft und Handel eine aktive Rolle.

 

 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴