德语寓言：Der Parnaß

Als einst die Götter mußten Hellas meiden 

und all ihr Grundbesitz an Menschen überging, 

da kam's, daß jemand den Parnaß empfing. 

Der neue Herr ließ Esel darauf weiden. 

Zufällig ward den Eseln kund, 

daß hier die Musen einst gehauset, vielgepriesen. 

Die Esel meinen: »Wohl nicht ohne Grund 

hat man uns den Parnasses angewiesen. 

Es ist die Welt der Musen satt, 

wir sollen singen jetzt an ihrer Statt.« 

Ein Esel ruft: »Nur munter, 

ich hebe an, ihr fallet ein, 

ihr dürft nicht bange sein. 

Auch wir tun ohne Zweifel uns hervor 

und musizieren lauter noch und bunter 

als weiland der neun Schwestern Chor. 

Und daß es keinem könnte je gelingen, 

uns irgendwie aus dem Konzept zu bringen, 

so sei es festgesetzt zu dieser Frist: 

Wes Stimme nicht begabt mit jenem Wohllaut ist, 

wie ihn besitzt die Eselsrasse, 

der finde nimmer Zutritt zum Parnasse!« 

Die Esel billigen sofort 

des Esels klug gedrechselt Wort, 

und nun erhebt der neue Sängerorden 

ein so entsetzliches Geschrei, 

als ob die Hölle losgelassen sei. 

Wie es zuletzt mit dem Konzept geworden? 

Dem Herrn ging die Geduld bald aus bei dem Skandal, 

drum jagt' er vom Parnaß die Esel in den Stall.

 

Ich wollte niemand kränken, 

erinnern nur an den uralten Spruch: 

Wenn einer nicht versteht zu denken, 

der Platz, den man ihm gab, macht ihn nicht klug.