如何写一封德语感谢信？

1. 确定形式

 

如果可以的话，手写的形式（per Hand verfassen）是最好的。当然，如果你已经毕业了或者不知道老师的收信地址，可以通过邮件的形式（emailen）。

 

 

 

2. 全篇构思

 

总结一下这位老师给你的人生带来了哪些影响，以及自己最想表达感谢的事情。可以罗列一些德语的Wortliste。此外，要尽量避免出现诸如“Ich schreibe, um Ihnen für … zu danken.（我给您写信，为了感谢您....）”的句子，感觉很生硬是不是，蜜汁尴尬啊。

 

 

 

3. 开头称为

 

感谢信尽量以“Liebe(r)”开头，会更加正式且庄重，不要再以“Hallo” 或 “Hey”.这种开篇啦！

 

 

 

4. 表达感谢的句式

 

尽量用简短的句子向老师表达自己的感谢之意。一些可以参考的句式：

 

Sie haben mir wirklich geholfen, das Thema zu verstehen...

 

在这个课题的理解上，您帮助了我很多...

 

Ihr Kurs hat mir gezeigt, wie ich ein besserer Schüler sein kann.

 

您的课程让我进步了很多。

 

Durch Sie habe ich mein Talent erkannt.

 

是您让我找到了自己的天赋所在。

 

Sie sind der beste Lehrer, den ich jemals hatte.

 

您是我所遇到的最好的老师。

 

Ich werde Sie nicht vergessen.

 

我会永远铭记的教诲之恩。

 

 

 

5. 结尾部分

 

还记得德语信函的结尾部分吗？来几个供大家参考个：

 

Hochachtungsvoll

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Mit besten Grüßen

 

Ihr(e)

 

Mit lieben Grüßen

 

In tiefster Dankbarkeit