德语信函-向朋友祝贺通过国家考试

Mein lieber ......，

mit großer Freude lasen wir deine kurze, aber offensichtlich glückliche Mitteilung, dass du dein Examen bestanden hast.

Nun bist du also ein diplomierter ......, mein alter Junge. Da bleibt mir nur noch, dir herzlichst zu gratulieren und dir eine interessante Anfangstelle und baldigen beruflichen Aufstieg zu wünschen. Weißt du denn schon, bei welchem Unternehmen du dein erstes großes Geld verdienen wirst?

Wir bitten dich, am ......, dem......, abends unser Gast zu sein. Bei dieser Gelegenheit wollen wir dich, unsren lieben Freund und Diplomanden, hochleben lassen.

Hab dich wohl, Glück und alles Gute für die Zukunft!

Herzlichst dein ......

我亲爱的......,

我们怀着十分喜悦的心情，读了你有关通过毕业考试的消息，虽仅寥寥数语，却可见喜形于色。

这就是说，你现在已经成为一名......硕士了，我的老伙计。我在此向你表示最衷心的祝贺，祝你找到第一份有意思的工作，并早日获得升迁。你是否已经知道，你将去哪个企业淘第一桶金？

请你在......，......晚到我家来做客，到时我们将向你——我们的朋友和硕士生——举杯庆贺。

再见，祝你万事如意，前程无量！

你最亲密的......