德语信函-叔叔向侄女祝贺中学毕业

Liebe ......,

"Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Treppe benützen."

Wer wüsste besser als du, was dieser Ausspruch meinte?
Du bist also die Treppe gegangen, auch wenn das mühsam war. Und doch bist du oben angekommen, und sicher besser als mancher Liftbenutzer.

Herzlichen Glückwunsch zu diesem schönen Erfolg. Nun bist hast du endlich mit dem Reifezeugnis den Schlüssel zum Studium an der Hochschule erhalten. Ich bin sehr stolz auf dich! Und ich bin sicher, deinen weiteren Weg wirst du genau so erfolgreich die Treppe benutzen!

Viel Glück dafür und

Herzlichst

Dein Onkel ......

亲爱的......：

“通往成功的路上没有电梯，必须沿着楼梯踏级而上。”

谁会比你更清楚欧希这句话的含义呢？

就是说，你是一步一步踏着楼梯上去的，即使走得很辛苦。你现在终于到达顶峰了，而且肯定比那些乘电梯上来的人强。

衷心祝贺你的成功。你现在终于拿到了开启高等学府大门的钥匙，我为你感到骄傲，同时也坚信，在未来的道路上，你同样会成功地使用楼梯进行登攀！

祝你幸福，并衷心的问好

你的叔叔 ......