德语信函-姐姐向弟弟祝贺结婚

Mein lieber ......,

dass mein Bruder einmal heiraten wird, das konnte sich nun niemand vorstellen. Der Mann, der die Ehe für eine spießige und überholte altmodische Institution gehalten hat, ist nun doch erwachsen geworden.

In ...... scheinst du die Richtige gefunden zu haben und es gibt wohl niemanden, der sich für dich mehr freut als ich. Jetzt habe ich nicht nur einen Bruder, sondern auch noch eine „Schwester“ bekommen.

Es ist für mich auch eine große Ehre, deine Trauzeugin zu sein, und ich übernehme dieses Amt auch mit gutem Gewissen.

Grüße deine zukünftige Frau von mir ganz herzlich! Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.

Deine ......

我亲爱的......:

我的弟弟有朝一日居然会结婚，这是谁也料不到的。那个一向把婚姻视为小市民习气、陈旧的俗套的男子汉现在已经长大成人了。

找到 ......看来你是选对了人。没有人比我更为你高兴的了。我现在不仅有一个弟弟，还得到了一个“妹妹”。

能作为你的证婚人，也是我的一份荣耀，我心安理得地接受这个差使。

衷心向你未来的妻子问好，很高兴，我们不久就能见面了。

你的 ......