德语信函-外甥感谢舅舅和舅妈对通过中学毕业考

Liebe Tante ......, lieber Onkel ......,

über eure Glückwünsche zum bestandenen Abitur habe ich mich sehr gefreut. Um es gleich zu sagen, „Mathe“ war gar nicht so schwer, wie ich es befürchtet hatte. Ich war ja gut vorbereitet.

An meinem Wunsch, Journalistin zu werden, hat sich bis heute nichts geändert. Wenn ich eines Tages meine ersten Beiträge schreibe, werde ich nicht versäumen, euch Andrucke davon zu schicken.

Mutter geht es gut, sie entspannt sich gerade ein wenig im Garten. Ich bin mir bewusst, was sie alles für mich getan hat. Ich hoffe, es eines Tages gutmachen zu können.

In treuer Liebe und Dankbarkeit umarmt euch.

Euer ......

亲爱的......舅妈，亲爱的......舅舅：

很高兴收到你们对我通过这些毕业考试的祝贺，我要马上告诉你们的是，数学并不像我所担心的那样难，我毕竟
是作了充分准备的。

我至今尚未放弃当一名记者的愿望，要是有一天我的第一批文章发表了的话，我会立刻给你们寄去校样的。

妈妈身体很好，她正在园子里放松自己。她为我付出的一切，我心里是很清楚的。希望有朝一日能够报答她。

怀着真诚的爱戴和感激心情拥抱你们。

你们的......