德语作文：德语信件

Ich freue mich sehr auf deine Rückmeldung. Mittlerweile fühle ich nicht so wohl und sehr müde, vielleicht wegen dem Studium. 

Jetzt habe ich nicht so gute Laune bei Mathe, ich finde es so schwer... 

Geht es mit deinem Bein schon besser? Du sollst dich gut abholen und lieber stehenbleiben. Dann wirdst du ganz schnell gesund sein.

正式

Betreff:Bewerbung um die Arbeitsstellung

Sehr geehrte Herrn/Damen,

.........(正文开头小写,由于以上是逗号)

Mit freundlichen Grüßen

签名

非正式

Liebe(r) XXX,

....(小写)

Mit freundlichen Grüßen",若是熟悉的朋友,则不必这么正式,可以写 Viele Grüßen

落款 DEIN(E) 名字

 

 

Bewerbung um eine Lehrstelle als Hochbauzeichner

Sehr geehrter Herr R. Planmeier

Durch Ihr Inserat in der Südostschweiz vom 11. 12. 97 habe ich erfahren， dass Sie im Sommer 1998 einen Hochbauzeichnerlehrling suchen. Ich habe im Berufsinformationszentrum verschiedene Videos über Zeichnerberufe angeschaut und auch schon eine Schnupperlehre als Hochbauzeichner bei der Firma Architekturteam AG in Flims besucht. Diese Schnupperlehre hat mir sehr gut gefallen， und der Lehrlingsbetreuer， Herr M. Jost sagte mir im Schlussgespräch， dass ich für diesen Beruf durchwegs geeignet sei.

 

Meine Lieblingsfächer sind Mathematik und Geometrie. Sie bereiten mir absolut keine Mühe， und wie Sie in den beigelegten Zeugniskopien sehen， habe ich dort auch die besten Noten.

 

Somit möchte ich mich bei Ihnen für die ausgeschriebene Lehrstelle als Hochbauzeichner bewerben.

 

In meinem Lebenslauf erfahren Sie näheres über meine Person. Dort finden Sie aber auch die Adresse meines Klassenlehrers， Herr Martin Schlau， der Ihnen gerne noch genauere Auskunft erteilen wird.

Es würde mich freuen， wenn Sie mich in der n?chsten Zeit zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden.

 

Falls ich bei Ihnen noch eine Schnupperlehre mache sollte， müssten wir dafür einen Termin ausserhalb der Schulzeit finden. Unsere Schulleitung erlaubt nämlich keine zweite Schnupperlehre während der Schulzeit.

Es würde mich sehr freuen， wenn Sie mir in absehbarer Zeit Ihre Entscheidung mitteilen würden.

 

　　Mit freundlichen Grüssen

Riccardo Einstein

 

 

Liebe Xiaojun,

wie geht's dir? Hast du neuen Freunde gefunden?

Ich würde dir gerne von meinem Leben in Peking erzählen. Peking ist eine sehr großes Monopole, und viele Menschen leben hier. Als Studentin wohne ich auf dem Campus. Morgens stehe ich um 7 Uhr auf und frühstücke. Von 8 Uhr bis um 12 gibt's normalerweise Vorlesungen, danach gehe ich essen in der Mensa. Manchmal schmeckt mir das Essen. Nachmittags gibt's manchmal keine Vorlesungen, dann gehe ich in die Bibliothek um zu lernen oder lesen. Abendessen gibt's auch in der Mensa. So ist es in der Wochen. Am Wochenende fahre ich zuerst einkaufen dann zu meinen Eltern, da verbringe ich die zwei Tage mit ihnen zusammen und das macht mir viel Spaß. So ist mein Leben hier in Peking. Kannst du mir auch was von deinem Leben dort erzählen?

Liebe Grüsse

XXX 

 

Liebe Mutti und Vati,

wie geht es denn bei euch, Hab ihr mich vermisst?

Ah, Das Leben in Peking ist vielseitig, hier haben wir viel Mitmenschen, bisschen anderes als bei uns. Als Student wohne ich in einer WG (Wohngemeinschaft). Normaleweise stehe ich um 7 Uhr auf und mache ich mich fertig für die Vorlesung, Pünktlich um 7:30Uhr verlasse ich die Wohnung und ging zu die Uni. Nach den Unterricht gehe ich mit meinen Freunden Mittagessen, später besuchen wir die Bibliothek, dort werden wir zusammen lernen und nachforschen. Abendessen bereite ich mich in der WG. Am Wochenende gehe ich entweder einkaufen oder zu meinen Freunden, um etwas zu unternehmen. Oh ich muss jetzt schluss machen, weil ich noch kochen muss.

Liebe XXX