德语双语笑话：鸟腿考试

Ein Zoologie-Student steht mitten im Examen. Der Professor deutet auf einen halbbedeckten Käfig, aus dem nur die Beine eines Vogels zu sehen sind. „Welcher Vogel ist das?“ — „Weiß ich nicht.“ — „Ihren Namen bitte!“ Da zieht der Student seine Hosenbeine hoch und antwortet: „Raten Sie mal!“

 

一位动物学学生正在考试。教授指着一个半遮着的笼子，里面只露出鸟的腿："这是什么鸟？"——"我不知道。"——"请说您的名字！"学生撩起裤腿回答："您猜猜看！"

 

单词：der Käfig（笼子）；deuten auf（指向）；das Hosenbein（裤腿）；raten（猜）

 

讲解：教授只给看鸟腿让学生认鸟，学生不会；教授问学生名字，学生撩起裤腿露出自己的腿："您猜？"以其人之道还治其人之身。