德语双语笑话：填表盖房

Ein Deutscher und ein Chinese wetten, wer schneller ein Haus bauen kann. Nach vier Wochen meldet der Chinese: „Noch 14 Tage und ich bin fertig!“ Der Deutsche sagt: „Noch 14 Formulare, und dann fange ich an!“

 

一个德国人和一个中国人打赌，看谁盖房子更快。四周后中国人报告："再给我14天我就完工了！"德国人说："再填14张表格，然后我就开工！"

 

单词：wetten（打赌）；das Formular（表格）；anfangen（开始）

 

讲解：讽刺德国官僚主义：中国人快盖完了，德国人还在填表格，填完才开始动工。