德语双语笑话：超能力

Hans kommt spätabends betrunken nach Hause. Er weckt seine schlafende Frau: „Gertrud, weißt du, was mir gerade passiert ist? Als ich die Klotür aufmachte, ging das Licht automatisch an, und als ich sie zumachte, ging das Licht wieder aus. Ich glaube, ich bekomme Superkräfte.“ Sagt die Frau: „Nein, Hans! Du Ferkel hast schon wieder in den Kühlschrank gepinkelt!“

 

汉斯深夜醉醺醺地回到家。他叫醒睡着的妻子："格特鲁德，你知道我刚才遇到什么事了吗？我打开厕所门，灯就自动亮了；我关上门，灯又灭了。我觉得我要有超能力了。"妻子说："不，汉斯！你这头小猪又在冰箱里撒尿了！"

 

单词：betrunken（醉的）；automatisch（自动地）；das Ferkel（小猪，骂人话）；der Kühlschrank（冰箱）

 

讲解：他以为厕所灯自动开关是超能力，实际是把冰箱当成了厕所。冰箱开门灯亮、关门灯灭。