Übung macht den Meister 熟能生巧
Übung,练习。
machen,类似于英语中的make
意义和用法相当丰富和灵活,本义为做,此处意义为使产生,使成为。
der Meister,相当于英语的Master
修车修鞋的师傅叫Meister,
车间里的工头叫Meister
音乐或绘画的大师也叫Meister
任何一行里的名家能手,都可以叫Meister
要成为一个能工巧匠,必然是经过了很多的练习
唯有练习,才是达至成功的通途。熟能生巧,卖油翁的故事,就可以用这句话来解释。 而我们要如何对付德语里数不清的令人抓狂的词尾变化呢? 怎样才能做到象德国人一样脱口而出不犯错误呢?
无他,Übung macht den Meister!