德语阅读：Ein Hund wird eingeladen

　　Eines Tages veranstaltete ein Mann ein Festessen und hatte die engen Freunde eingeladen. Der Hund des Hausherren ware auch sehr begeistert und lief zu einem anderen Hund und sagte: "Freund, komm schnell! Ich lade dich zu einem Festessen ein." Der Hund kam mit vollen Freude und Begeisterung an und sah, dass es auf diesem Festessen so viele Leckerbissen gab. Er sagte zu sich: "Toll! Hab nie gedacht, dass es überhaupt so viele Leckeres zum Essen gibt! Lass mich heute satt essen und ich würde bis morgen kein Hunger verspüren," Er freut sich heimlich und schwenkt seine Schwanz ununterbrochen. Er warf dabei noch von Zeit zur Zeit vertrauensvoll Blicke zu seinem Freund. Gerade in diesem Augenblick sah der Kocher die wild schwenkende Schwanz des Hundes. Er packte sofort seine Beine und warf ihn aus dem Fenster heraus. Am Boden geprallt schrie der Hund laut vor m Schmerz und rannte verschrocken wieder nach Hause. Auf dem Weg sahen andere Hunde ihn und fragte : "Wie war das Festessen?" Er antwortete: "Ich habe zu viel getrunken und bin schon betrunken. Ich kannte meinen Nachhauseweg nicht mehr."

　　Diese Geschichte besagt, dass man solchen Leute nicht vertrauen kann, die auf Kosten anderer Leute grosszügig sind.

　　德语趣味阅读中文译文：

　　一天，有个人大摆酒席， 设宴招待亲朋好友。 这人家里的狗也高兴地跑去请另一只狗， 说："朋友，快走，请你和我一起去赴宴。" 那狗兴高采烈地跑来， 见到如此丰盛的筵席， 他心里暗暗地说， "太好啦!真想不到天底下还有这么多好吃的! 让我饱吃一顿， 明天都不会肚子饿。" 他独自暗暗地窃喜， 不停地摇着尾巴， 十分信任地看着他的朋友。 正在这时， 厨师看见狗尾巴在那里四处乱摇， 立刻抓住他的腿， 从窗口丢到外边去了。 那狗摔得大声叫唤， 惊慌地跑了回去。 路上别的狗遇见他时， 都问他："朋友，宴会怎么样呀?" 他回答道："我喝得太多了，已经醉了， 所以我记不请回去的路了。"

　　这故事说明， 对那些慷他人之慨的人不可信任。