英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语文摘 » 正文

德语爱情文章:Du erkennst mich nicht wieder

时间:2011-08-20来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德语爱情文章

Zu lange Zeit war sie zu weit weg gewesen. Er hat sie nicht wieder erkannt, obwohl sie damals seine große Liebe gewesen war. Das hatte er ihr immer gesagt. Ebenfalls hatte er immer gesagt, dass er sie nie vergessen würde. Doch genau das hatte er getan. Verzweifelt und enttäuscht rannte sie im strömenden Regen durch die Straßen. Sie riss sich ihren klitschnassen Pullover vom Leib. Sie hatte ihn für heute aufgehoben, in diesem Pullover hatte sie ihn damals kennen gelernt. Damals, auf der Party ihrer Schwester. "Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?", hatte er sie gefragt. Als sie gerade in diesem Pullover vor ihm in der Tür stand, nass bis auf die Haut, hatte er nur gefragt: "Wie kann ich Ihnen helfen, Miss?" Sie war einfach zu lange weg gewesen. "Daddy, wer ist die nasse Frau da draußen?", hatte ein Kind aus dem Inneren des Hauses gerufen. Er hatte sie nicht wieder erkannt. Sie rannte immer weiter. Sie wollte nur noch weg von hier. Ihren Namen hatte er schon einmal gehört, aber das lag schon sehr weit zurück. Viel zu weit lag es zurück. Damals hatten sie sich ewige Liebe geschworen. Jetzt spielte er in seinem warmen Haus mit seinen Kindern und lachte mit seiner Frau. Sie rannte weinend im kalten Regen durch die Straßen und floh durch die ganze Stadt. Hatte sie sich so sehr verändert? Hatte er sich verändert? Sie sah in ein Schaufenster. Eine fremde Frau blickte ihr daraus entgegen. Sie erkannte sich nicht wieder. Ihre Kleidung klebte nass an ihrem Körper, als sie die Brücke erreichte. Wollte sie hierher? War sie nur durch Zufall hierher gelangt? Mit festem Griff umklammerte sie die kalte Eisenstange. Gleich wäre es vorbei. Sie schwang sich über das Geländer.
Am nächsten Tag las er beim Frühstück die Zeitung. Nun hatte er sie wiedererkannt, erkannte sie aber doch nicht wieder. Das war nicht mehr die Frau, die er einmal geliebt hat. Das war nur eine verzweifelte Person, die in ihrem tiefsten Inneren stark verletzt wurde. Zu stark für sie. Ungerührt nahm er noch einen Schluck Kaffee und schloss die Zeitung wieder.

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴