英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

德国衣物标签

时间:2010-08-10来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德国衣物标签

先查看衣服上的小标籤,再丢进洗衣机! 
 洗衣温度与方式 
  

  在你宝贝的衣服内部,都可以看到一堆火星语言,多半人都不会去注意它。但在德国使用可以调节水温的洗衣机时,最好就先翻一下衣角内的小标籤吧!

  在这堆火星文字里,数字代表了洗衣的最高温度(摄氏),下面加一槓的表示要"轻柔一点"(在德国洗衣机有许多程式可以选择,从最激烈到最轻柔的通通都有哦,德文叫做Schongang。)。如果看到有个手伸进水里的,就是只能用你的双手来清洗这件衣服。至于下面打个大X的,表示着千万别将衣服扔到洗衣机!
 化学清理方式/乾洗  
     

  这类用圆圈圈包住的标示,代表了各种化学清理的方式,也就是平常所谓的乾洗,德文叫做Chemische Reinigung,很重要哦,去洗衣店要会讲哪!千万不要说什麽"trocken waschen"没人听得懂啦。至于里面的AF还是P,是不同的化学药品或清洗过程的代号,是给洗衣店看的。当然,有X的就表示不能用这种方式清洗。 至于后面,那二个三角型的东东呢,是用所谓Chloren(氯气)的清理方式,ㄟ... 洗衣店看得懂就可以啦。 
 烘乾衣物 
   

  在烘乾衣服前,最好也看看这类的标示。像是有个大X的就代表不能拿去烘,即使时间再急再赶,也别丢进烘乾机喔!那个有二点可爱可爱的,像小猪鼻的,就可以用一般的温度来烘乾。若只打上一点,就请您在烘乾时,温度要调低一点。
 烫衣服 
   

  而熨斗里的小点,点数越多,温度就可以高些,像只有一个点的,温度就要调低一点哦。如果打个X,当然就不可以使用熨斗压啦。
 请... 轻轻撩起你的上衣~
  讲了这麽多,还是看实际的例子比较有用。 所以,就翻翻看你身上的那件衣服,看看有哪些标示吧! < ... 努力的Dora,正查看她自己身上的那件...>就拿现在身上这件灰色套头毛衣来做例子吧!
     


哇,我的这件美美的毛衣可以用40度的水来洗, 但不能烘乾,要烫的时候也要用小火,
拿去洗衣店,他们就要选适合P的清洁剂,可是不能Chloren哦! 
 
 
 

顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴