德国人的婚姻观

1. Zahl der Eheschließungen und Scheidungen 结婚率和离婚率

在过去60年里，每年的结婚人数（Zahl der Eheschließungen）从1950年的75万到2013年的40万，减少了将近一半，离婚率（Scheidungsrate）则在上升。在德国，20%的父母是单亲父母（alleinerziehend）。不过，上图中近10年来的数据显示，德国每年的结婚率基本持平，离婚率反而还稍有下降。

 

 

 

2. Wann heiraten? 多大年龄结婚？

越来越多的德国人认为，婚姻并不是维持两人关系的必需方式。近20多年来，德国人的平均结婚年龄（durchschnittliches Heiratsalter）呈逐年增长趋势。1990年，德国男人和德国女人的平均结婚年龄分别在28岁和26岁；而到了2013年，女性的结婚年龄上升到31岁，男性则将近34岁。

 

3. Wen heiraten? 结婚对象都是谁？

和外国人结婚（Hochzeiten zwischen Deutschen und Nicht-Deutschen）的比例在上升，德国目前大约有120万“本土+国外”的夫妻组合（deutsch-ausländische Paare）。无论是“德国男+外国女”（deutscher Mann und ausländische Frau），还是“德国女+外国男”（deutsche Frau und ausländischer Mann），比较受欢迎的国家主要集中在土耳其、意大利、波兰、俄罗斯和奥地利。不过有研究表明，由于不同的文化背景、宗教信仰和思维方式，跨国婚姻的离婚风险（Scheidungsrisiko）要比本土夫妻高64%。

 

4. Warum heiraten? 为了什么而结婚

谁说德国人总是严谨又刻板？64%的德国人在“为什么而结婚”这个问题上回答的理由是：爱的承诺（Liebesversprechen），很浪漫吧。不过浪漫也是分年龄段的：选择这个理由的年轻人有四分之三，而40岁以上的中年人只有近一半人选择了这个理由。其他的结婚理由主要包括：经济保障（finanzielle Absicherung，40%）以及想要一个真正的家（um richtige Familie zu sein，36%）。

 

5. Ehen dauern länger und halten öfter 婚姻持续时间变长

如同德国人结婚年龄在延迟一样，德国人的婚姻持续时间也在逐渐变长。在2013年的离婚总计中，一段婚姻的平均持续时间是14年8个月。而20年前只有11年7个月。

 

6. Hauptsache, die Frau ist glücklich 女人幸福是关键

在离婚这件事上，作出决定的大部分是女性（52%）。所以说，婚姻长久的关键在于女人的幸福度（Hauptsache, die Frau ist glücklich, dann läuft die Ehe rund），这个推测也在美国的一项研究中得以认证。