德国酷爸养女儿的“21条军规”

1.Du willst, dass sie für immer Dein kleines Mädchen bleibt. Trenne Dich von diesem Gefühl.

你会希望她永远做你的小女孩儿，但，放弃这个想法吧。

2.Behandle sie nicht anders, weil sie ein Mädchen ist. Gib ihr nicht nur Blumen und Puppen, sondern auch Lego und Autos.

不要因为她是个小女孩就对她区别对待。不要只给她买花和娃娃，也要买乐高和小汽车。

3.Lass sie Dir bei der Arbeit zu Hause helfen. Sie wird so zu einer selbstbewussten Frau, die sich in ihrem Job Herausforderungen stellen kann.

你在家里做事的时候，让她帮忙搭把手，她会因此成长为一个自信的女人，在工作中搞定各种挑战。

4.Behandel ihre Mutter gleichberechtigt. Deine Tochter wird später das gleiche in ihrer Beziehung erwarten.

对待她的妈妈要与自己平等。这样，女儿以后也会期待一段平等的关系。

5.Zeig ihr Deine sensible Seite. Sie wird sehen, dass Empfindsamkeit keine Schwäche ist.

让她看到你敏感的一面，她会知道，感性不是弱点。

6.Sorge dafür, dass Ihr Eure eigenen Insiderwitze habt. Sie wird sich für immer daran erinnern.

你们要有彼此才懂的内部暗语笑话。她会永远记住这些笑话的。

7.Ermutige sie, Dinge zu tun, vor denen sie sich fürchtet. Weil sie sich darauf verlassen kann, dass Du immer hinter ihr stehst.

鼓励她去做她怯于触碰的事情，因为她会相信你永远在她身后支持她。

8.Halte Dich an Deine Versprechen. Die einzigen Enttäuschungen in ihrem Leben sollten von Leuten kommen, die nicht wissen, wie besonders sie ist.

你要信守自己的诺言。她生命里遭遇的失望，应该只来自那些不知她有多特别的人。

9.Zeige ihr Sachen, die Du besonders gut kannst.

给她秀一秀你特别拿手的本事。

10.Und bitte sie darum, Dir zu zeigen, was sie richtig gut drauf hat.

也请她给你展示一下她的本领。

11.Versuche, ihre Interessen zu verstehen. Selbst dann, wenn Du es nicht tust. Bring ihr bei, dass ihre Interessen etwas wert sind - egal ob es Ballet oder Sport mit den Jungs ist.

试着去理解她的兴趣，即使那是你不会做的事。让她知道她的爱好是有价值的——无论是跳芭蕾还是跟少年们玩体育。

12.Besonders, wenn ihre Interessen eher “girly” sind. Mache ihr klar, dass ihre Interessen wichtig sind, egal welche sie hat.

尤其是当她的爱好太女孩子气的时候，更要让她明白：无论她的爱好是什么，都很重要。

13.Weise sie nicht ab, wenn sie mit einem Problem zu Dir kommt. Höre zu und sie wird wiederkommen.

当她因为有困难而跑来找你的时候，不要拒绝她。认真倾听，这样她下次才会再来找你。

14.Sprich nicht abfällig von ihrem sich veränderndem Körper oder ihren sexuellen Interessen.

不要表示轻蔑：无论是针对她还在发育的身体还是她的性取向。

15.Sprich vor ihr über starke Frauen, nicht nur über starke Männer. Sie wird danach streben, selbst stark zu sein und ihre Chance suchen.

除了成功男士以外，也给她讲讲女强人的故事。她会因此寻求机会，让自己变得更强。

16.Diskutiere Probleme mit ihrer Mutter vor ihren Augen aus. Sie wird sehen, dass Frauen eine Stimme in Beziehungen haben und jemanden suchen, der ihre Meinung schätzt.

当着她的面和她妈妈讨论问题。她会知道，女性在亲密关系中可以表达自己的意见。她以后也会去寻找重视她意见的人。

17.Wenn Du ein gutes Beispiel bist, musst Du die schlechten Kerle nicht verjagen. Sie wird ohnehin bessere wollen.

如果你就是一个正面榜样，那就没必要费心把坏小子都赶走。反正她自己会知道哪个是更好的。

18.Wenn doch mal ein schlechter Kerl da ist, mache ihr klar, dass Du da sein wirst, falls er ihr Herz bricht.

但如果她真的找了个坏小子，那你得让她知道：如果她伤了心，你会好好收拾那小子的。

19.Sage ihr, dass sie die einzige Person ist, die für ihren Körper verantwortlich ist.

让她知道，她是唯一要对她的身体负责的人。

20.Mache ihr Komplimente. Und ihrer Mutter. Häufig.

经常赞美她，还有她的妈妈。

21.Sage ihr, dass Du sie liebst. Schicke ihr mal eine Nachricht. Lass sie wissen, dass Du immer da sein wirst. Egal, was passiert.

告诉她你爱她。让她知道，无论发生什么，你永远都在。