德累斯顿圣诞市场

Der Dresdner Striezelmarkt ist der bekannteste Weihnachtsmarkt im Osten Deutschlands und einer der ältesten in ganz Deutschland. Im Jahre 2012 wird der Striezelmarkt zum 578. Mal gefeiert.

德累斯顿圣诞市场是东德最著名的圣诞市场，也是全德国最古老的圣诞市场之一。2012年将迎来它的第578届。

 

 

Der Striezelmarkt ist vor Allem bekannt für seine traditionell gefertigten Waren aus der Region und Erzeugnisse sächsischer Volkskunst wie z.B:

这个圣诞市场首先是以当地的传统商品和萨克森州的民间艺术品而闻名，例如有

 

 

Blaudruck und Keramik aus der Lausitz

卢萨蒂亚的蓝印花布和陶瓷

 

 

 

Korbwaren

竹编篮子

 

 

 

 

Plauener Spitzen

普劳恩地区的蕾丝

 

 

 

 

Schnitzereien

木刻作品

 

 

 

 

Weihnachtsfiguren und Baumschmuck

圣诞玩偶和圣诞树装饰品

 

 

 

Weihnachts-Pyramiden, Räuchermänner & Nussknacker

圣诞金字塔，抽烟的小人和胡桃夹子

 

 

 

 

Herrnhuter Sterne aus der Lausitz

卢萨蒂亚的摩拉维亚之星

 

 

 

 

Erzgebirgische Zinngießerei

锡制品

 

 

 

 

mundgeblasener Baumschmuck aus der thüringischen Glasbläserstadt Lauscha

来自图灵根州玻璃吹制品城市劳沙的手工吹制的饰品

 

 

 

 

echter Dresdner Christstollen

正宗的德累斯顿圣诞水果蛋糕

 

 

 

 

Pfefferkuchen

姜饼

 

 

 

 

Der Striezelmarkt ist bekannt für seine schöne weihnachtliche Gestaltung. Im Herzen des Marktes befinden sich eine riesige, geschmückte Fichte sowie die weltgrößte erzgebirgische Stufenpyramide.

德累斯顿圣诞市场以它特有的华美装饰设计而闻名。在市场的正中心树立了一个巨大的装饰了的圣诞云杉树和世界上最大的一个厄尔士阶梯形金字塔。

 

 

Das täglich stattfindende Kulturprogramm begeistern Jung und Alt.

这里每天举行的文化节目吸引着男女老少。