德语百科：关于丘吉尔的名言

Welcher der zu festen Redewendungen gewordenen Aussprüche stammt nicht von Winston Churchill?

■ Business as usual

■ Blut, Schweiß und Tränen

■ Der Kalte Krieg

■ Der Eiserne Vorhang

 

注解：

Der Kalte Krieg geht nicht auf Winston Churchill zurück. Der Begriff wurde 1947 zuerst von dem amerikanischen Präsidentenberater Bernard M. Baruch gebraucht. Business as usual („Alle Geschäfte gehen ihren gewohnten Gang“) sagte Churchill 1914 nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Blut, Schweiß und Tränen stammt aus einer 1940 vor dem Unterhaus gehaltenen Rede, das Schlagwort Der Eiserne Vorhang prägte er 1946.

 

生词：

1 Präsidentenberater [der]总统顾问

2 Unterhaus (n) -s,kein pl. (尤指英国)下院