德语百科：变调

Wie wird der Übergang von einer Tonart in eine andere genannt?

■ Modulation

■ Fermate

■ Dissonanz

■ Reprise

 

注解：

Der Übergang von einer Tonart in eine andere, eines der wichtigsten musikalischen Gestaltungs- und Ausdrucksmittel, ist die Modulation. Eine Fermate ist ein Ruhezeichen in der Notenschrift. Dissonanz bezeichnet einen Zusammenklang von Tönen, der nach der Harmonielehre eine Auflösung fordert. Reprise ist die Wiederaufnahme eines Satzteils innerhalb einer Komposition.

 

生词：

1 Tonart (f) ①调 ②语调,语气,口气

2 Modulation (f) -en ①变更,改变,调整 ②转调 ③[无]调制

3 Fermate (f) -n 延长符号

4 Dissonanz (f) -en ①不谐和音 ②不和谐,不协调,不一致

5 Reprise (f) -n[法]①(一出戏的)重演;(一部电影)重映 ②重复 ③[海]夺回(海上)战利品 ④[经]股势回升(到挽回损失)