德语百科：三分钱歌剧

Wer war der Komponist der „Dreigroschenoper“?

 

■ Bertolt Brecht

■ Paul Dessau

■ Hanns Eisler

■ Kurt Weill

 

注解：

Der Komponist der „Dreigroschenoper“ war Kurt Weill. Er schrieb die Musik zu dem Stück, der Text – eine freie Nachdichtung der „Bettleroper“ von John Gay und Johann Christopher Pepusch – stammt von Bertolt Brecht. Paul Dessau und Hanns Eisler komponierten Opern bzw. Bühnenmusiken nach Werken von Brecht.

 

生词：

1 Groschen <缩写:g>(m) - ①格罗森(奥地利最小硬币单位, = 1/100奥地利先令) ②(德国)十芬尼(硬币) ③<复数>[谑](少量的)钱,积蓄(的钱) ④[史]格罗森(旧时德国、法国的货币单位)

2 nachdichten (vt) 意译,改写(外国文学作品)

3 Bettler (m) - 乞丐,叫花子

4 Bühnenmusik (f) ①舞台(或后台)音乐 ②舞台配乐,序曲,间奏曲