德语百科：夫妻财产关系规定

Welcher Güterstand wird in Deutschland automatisch zum gesetzlichen Güterstand, wenn Eheleute keinen Ehevertrag schließen?

■ Zugewinngemeinschaft

■ Gütergemeinschaft

■ Gütertrennung

■ Errungenschaftsbeteiligung

 

注解：

Wenn kein Ehevertrag geschlossen wird, gilt in Deutschland der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft.

Daneben sind nur noch die Gütergemeinschaft oder die Gütertren-nung als gesetzliche Güterstände möglich; sie müssen durch einen Ehevertrag vor einem Notar vereinbart werden. Die Errungenschaftsbeteiligung ist ein gesetzlicher Güterstand in der Schweiz.

 

生词：

1 Güterstand (m) [律]夫妻财产关系规定

2 Eheleute (pl.) 夫妇,夫妻

3 Ehevertrag (m) 婚姻契约书

4 Zugewinngemeinschaft [die] [律]婚后财产平均分配

5 Gütergemeinschaft (f) [律][旧](夫妻)共同财产制

6 Gütertrennung (f) [律]夫妻财产分别占有法

7 Errungenschaft (f) -en ①成绩,成就 ②[口,谑]购置的东西,家产

8 Notar (m) -e[律]公证人