德国总理出访面面观——从A到Z

联邦总理默克尔很少有机会单独乘飞机旅行。在她的大量出访活动中，总是伴随着几十位工作人员、企业家和记者。我们在此向您介绍默克尔总理出访活动中的方方面面。

 

    联邦总理默克尔每年都要乘飞机进行多次出访活动。这些出访活动的准备工作在启程数周前就已经开始，数十名工作人员会在德国和目的地为此忙碌。他们要巡视途径道路，研究安保条件，以便总理抵达后，一切能尽可能顺畅的进行。

 

    A （Abflug，起飞）

    总理的座机几乎总是从柏林的泰戈尔机场（Berlin Airport Tegel）起飞。当然，这是民用机场对面，位于泰戈尔让•梅尔末茨大街（Avenue Jean Mermoz）的军用机场。不过和普通机场一样，这里随处可见急匆匆冲向厕所旅客，起飞前忙着喷云吐雾的瘾君子，可以说，除了机场安检由联邦国防军负责外，这个军用机场看起来就和普通机场一样。

    B （Bodyguards，保镖）

    总理的安全问题在出访中也不能松懈。联邦刑事调查局（Bundeskriminalamt ）的男女特工要确保万无一失。他们以令人惊叹的耐心应对一切，即便处于巨大的压力之下仍然彬彬有礼。合理应对突然涌向总理的大群记者，是他们日常工作的一部分。

 

    C  (Coffein，咖啡因)

    没有咖啡就撑不下去。即便是最坚定的茶叶拥护者，偶尔也会忍不住喝下这黑褐色的提神饮料。

 

    D  (Durchhaltevermögen，耐力)

    作为总理的随员，要有超常的耐力：工作一个接着一个，几乎没有休息时间。这是默克尔的既定工作节奏，即便是代表团的成员已经睡去，默克尔仍然忙碌不停。她经常在出访回国后接着处理公务。总理窗口的灯光亮着，而那时候其他人都已经上床睡觉了。

 

    E （Essen，吃饭）

    记者和代表团成员有个不成文的原则：只要有的吃，就一定要吃几口，因为你永远不知道，下顿饭要等到什么时候。出访人员随身总揣着饼干和白面包，他们的肠胃要在出访结束三天后才能恢复正常。

 

    F （Fotografisches Gedächtnis，胶片一样的记忆力）

    随行的记者总是会接到默克尔向他们发布的行程安排。总理对其中所有的重要时刻都了然于胸。所以，这需要人具有感光胶片一样准确，可靠的记忆力。

 

    G  （GAF，德国空军）

    默克尔的专机也有航班号。无论乘坐哪架专机，航班号都以GAF开头，这是德国空军的缩写。

 

    H  （Hintergrundgespäch，内部会谈）

    这是一个接近总理的绝好机会。在飞机上一个大约5平米的会议室里，默克尔和她的外交顾问克里斯托弗•豪斯根（Christoph Heusgen），政府发言人，联邦政府新闻局的负责人与随行的十几名记者侃侃而谈。在出访的去程，总理在这里为目的地的工作做准备，在回程时则讨论内政问题。

 

    I  （Israel, Indien, Indonesien， 以色列、印度）

    默克尔众多出访目的地中的三个。2011年1月，默克尔前往以色列参加德以政府协商会议，5月她前往印度。 您可以在以下网址看到默克尔的出访安排：www.bundeskanzlerin.de/Webs/BK/De/Unterwegs

 

    J  （Joachim Sauer，总理的丈夫约阿希姆•绍尔）

    默克尔的丈夫很少陪同她一起出访，毕竟他也有自己的工作。这位研究物理化学和理论化学的教授就职于柏林洪堡大学，在德国和国际上被认为是量子化学领域最优秀的科学家之一，他自己也经常出差。不过2011年6月，当默克尔在华盛顿白宫接受美国总统奥巴马颁发的“自由勋章”（Medal of Freedom）时，绍尔也出席了颁奖典礼。

 

    K （Konrad Adenauer，康拉德•阿登纳）

    阿登纳号是总理专机中的一部。前任阿登纳号由一架空客A310客机担任，从2011年3月起，更新为一架空客A340。不过替换下来的A310仍然状态良好，将继续服役到2013年。去年10月的时候，默克尔还曾搭乘它前往越南和蒙古，因为蒙古首都乌兰巴托机场的跑道太短，不适于A340降落。在这次出访中“老阿登纳”功不可没。78小时的出访中，有34小时都在飞机上度过。

 

    L  （Lissabon，里斯本）

    内容参见V

    

    M （Medienbetreuung，媒体辅助）

    联邦新闻局为记者们提供媒体辅助服务。政府工作人员都很有耐心，他们被问的最多的问题是：“我在哪里可以上网？”“我们有多长时间写新闻稿？”

 

    N  (Notfall，紧急救护)

    幸运的是还没有出现过紧急情况。不过为了以防万一，出访活动总有一名医生和救援专家随行。

 

    O  (Obama，奥巴马)

    在奥巴马任内，默克尔曾多次出访美国和华盛顿。仅仅2010和2011年她就曾三次出访美国。此外，她还经常与奥巴马通电话，并在峰会中与他见面，比如最近一次在戛纳举行的G20峰会。（右图：默克尔获自由勋章，与美国总统奥巴马在白宫合影  来源：picture alliance / dpa）

 

    P （Parade， 仪仗队）

    很多国家都用军事礼仪接待默克尔。她必须郑重的检阅东道国的仪仗队，肯尼亚的仪仗队尤其有气势，队伍整整排出了100多米。有时候检阅仪式也很简短，比如在机场迎接仪式，或者仪式正好赶上坏天气。

 

    Q （Quark，干奶酪）

    在蒙古的成吉思汗国际机场，东道国以一只银盘盛满干奶酪作为欢迎默克尔的礼物。这种名为Aruul的蒙古奶酪用马奶制成，味道嘛——实在不好形容。

 

    R  （Reisepass，护照）

    即便是总理出访也要带护照。总理的随员一般都有外交护照。除此以外，总理专机上的乘客也像其他普通班机上的乘客一样，要为填写各种没完没了的入境表格而大伤脑筋。

 

    S （Steffen Seibert，政府发言人斯特凡•赛博特）

    联邦政府发言人赛博特总是跟随默克尔一同出访。总理的专机还没起飞，他就会在微博上公布此次出访的目的地。此外他还要保证记者和网上社区的信息通畅。

 

    T （Tiefschlaf，深度睡眠）

    出访工作结束，飞机舱门关闭，吃完返程前的最后一餐，完成最后一次内部会谈后，代表团成员进入了最放松的状态---深度睡眠。

 

    U （Unternehmer，企业家）

    除了新闻记者，总理的出访经常有经济代表团随行。企业家们会在目的地进行商务谈判，不过他们的随行并不总能带来良好的效果。比如当2011年6月默克尔访问非洲时传出了德国企业向安哥拉出口巡逻艇的消息。

 

    V （Vulkanasche，火山灰）

    当你归心似箭的时候，火山灰实在是恼人的东西。2010年4月，冰岛火山爆发的火山灰让总理像其他旅游者一样，推迟了返家的日程。她周四从旧金山起飞，但周五却没能降落在柏林，而是降落在了里斯本。周六，总理专机又飞往罗马，一行人在那里转乘大巴和轿车，途经西耶那（Siena）到达博岑（Bozen）。直到周日下午，默克尔才抵达柏林。

 

    W （Washington，华盛顿）

    参见O和Y

    

    X （Xenophilie，接近外国民众）

    默克尔对外国民众的友好态度有目共睹。出访中，她面对的不仅是政治家，还努力与当地民众直接接触。

 

    Y （Yellow Press，街头小报）

    默克尔很少在出访中展示女性魅力，所以街头小报很难找到借题发挥的机会。不过当默克尔以一袭漂亮的晚礼服出席在华盛顿举行的国宴时，的确光彩照人，同时出席晚宴的还有格特绍尔克（Thomas Gottschalk）和尤尔根•克林斯曼（Jürgen Klinsmann）。

 

    Z （Zahlungsanweisung，付款凭单）

    “记者可以在总理出访时免费随行”——这是一个在世界上广为流传的误解。实际上记者供职的媒体要为自己的雇员支付机票和酒店的费用。