英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

三张选票成就“大人物”

时间:2012-05-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 大人物
  
      在德国的众多选战中,谁依靠最小的优势而获胜?25岁的斯蒂凡·罗特曼(Stefan Rottmann,社民党)当仁不让。他仅靠3票之差击败对手,当选巴伐利亚州一个小城市的市长——这是他成为了德国最年轻的一市之长。舍龙根小城(Schonung)的人们对这位新市长的期望颇高,因为当他还是中学生时就已经开始参与当地的政治生活。(右图:罗特曼展示一张选举获胜后收到的漫画 来源:picture alliance / dpa)斯蒂凡·罗特曼小学三年级的时候,就已经有一个与众不同的职业梦想。那时的他用漂亮的字体在一个同学的同学录中写道——我要当市长。15年后的今天,他梦想成真。
  25岁的罗特曼站在家乡的市政厅广场上。“我马上就要去那里工作了”,他指着政府大楼二层一个灯火通明的房间说道。然后,这个年轻人推开了市政厅那道沉重的大门。
  上述几个颇具象征意义的情景,只是为赶来拍照的摄影师准备的。媒体对这个年轻人展现出浓厚的兴趣——作为社民党成员,他竟然能在这个巴伐利亚小城中击败一个基民盟市长,取而代之(编者注:巴伐利亚是基民盟传统选区,社民党几乎没有市场),而且经过城市与社区联盟(St?dte- undGemeindebund)确认,他是全德国最年轻的全职市长。
  六周后,罗特曼将接手这个位于下法兰克地区,有8000人口的小城。在选举的最后关头,这位年轻的社民党人以3票的微弱优势优势击败了61岁的基社盟竞争者。
  巴伐利亚社民党的希望之星3月10日,在开始计票的傍晚,罗特曼在朋友和党内同仁的陪伴下等待最终结果。他一直处于领先优势,但是到了最后,计票牌上的差距迅速缩小,基社盟候选人马丁·奥斯瓦尔德(Martin O?wald)和罗特曼各占50%——“2235票对2232票——真是让人捏了一把汗”,这个衣着整洁得体的年轻政治家说道。当晚,为了庆祝胜利,他们一直狂欢到早上4点,但庆祝会仅限于少数几个“死党”,因为他的得票优势实在太过微弱,让人提心吊胆:“我当时都不知道,重新点票的结果会是怎样。”
  第二天,他想了又想,到底是谁投了这至关重要的几票。是面包师傅的儿子吗?还是那位在早前上门拉票时让他吃闭门羹的老妇人,难道是因为罗特曼在市议会中的坚忍不拔,让她最终将选票投给了他这个社民党的小年轻?
  周日中午,罗特曼给好友们打了一通电话,以便确认自己不是在做梦:“好多朋友在狂欢后都在睡懒觉”,最后他终于从一位睡眼惺忪的朋友那里确认,自己儿时的梦想已经成为现实。周二,最终计票结果公布,他赢得了这次选举。
  从那之后,电话就一直响个不停,巴伐利亚州的社民党政治家们纷纷致电祝贺,社民党州主席弗洛里安·普罗诺德(Florian Pronold)称赞其为“党内最了不起的政治天才之一”。对数十年来在巴伐利亚州处处碰壁的社民党而言,他的胜利意义重大。在州议会选举的前一年,他的成功是个好兆头,这对巴伐利亚州的社民党人意味着希望:很多巴伐利亚州的报纸都在报道“德国最年轻的市长”。而这正是慕尼黑社民党总部所乐于见到的。
  斯蒂凡·罗特曼18岁就当上了舍龙根市的社民党主席,自2008年起他已是市议会的党团副主席。当他还是名中学生时就向联邦议会递交了第一份请愿书。其内容是有关他父母的房子,该房屋的宅基地被19世纪工业生产遗留的含砷废料严重污染。2000年的时候屋主才得知此事,却被政府勒令支付高额清污费。当时,年仅16岁的罗特曼组织了一次大规模的游行,并向多方反映情况。2006年当地政府作出让步:该房屋的屋主只需支付清理费用的一小部分。
  将于劳动节当天走马上任罗特曼当选后表示将全力服务于“家乡的政治需求”。这话说的可信,因为如果没有对家乡的那份热爱,他也不可能得到这个职位。多年来他都是舍龙根铜管乐队的号手,还是地方志愿消防队的一员。
  “祝贺你!”,一位老妇人在市政厅前与他打招呼,并给了他一个拥抱。罗特曼不禁对此受宠若惊。蓝眼睛下的眼袋和乱糟糟黄胡子见证了他在选战中的艰苦工作——当然在参选前他也一直都在努力着:上世纪九十年代末,罗特曼进入舍龙根中学,然后进入实科中学,高中毕业后,他在参加银行学校培训的同时,还在大学进修。他现在已是一名银行经济家,沉稳庄重、衣冠楚楚,偏分的发型一丝不乱,他那辆新买的黑色奔驰也一尘不染,只是车里散放着各种竞选传单和海报。
  过去几周的工作量很大,工作日里他要在德国信用合作银行(Volks- und Raiffeisenbank)的分行里接待顾客,周六还得为大学学位而刻苦学习,每天晚上和周日还得在市里来回奔忙争取选票。(右图:罗特曼在其银行的工作岗位上 来源:picture alliance / dpa)对于这座美茵河畔的小城,他所制定的政策听起来有点海盗党的味道:加强政府管理的透明度,进入社交网络推销小城。“尤其是要防止人才外流”,罗特曼边说边指向那些空置的建筑。年轻人纷纷外迁是小地方的老问题。为此,他要吸引家庭在此落地生根。不过当地的政治家不都提出了类似的口号吗?但罗特曼表示,年轻的资本和为父母房屋斗争的经验,都可以让他在市长的位置上与众不同:“我在那个时候学会了怎样去斗争!”这位市长充满希望地说道。5月1日,罗特曼就可以将他的政治理念付诸实践了。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴