英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

德国的“第一女友”

时间:2012-05-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 女友
   
    约阿希姆•高克(Joachim Gauck)身边站着的这位女士不喜欢把事情搞复杂。不过,她现在必须开始习惯自己的一言一行甚至自己的穿戴都被赋予象征意义。
 
    总统选举当日的清晨,达妮埃拉•沙特(Daniela Schadt)的胸前挂着一个名牌,上面写着“嘉宾、观礼台”——仿佛有人会不知道这位手挽当日主角出席礼拜仪式的女士到底是谁似的!她就是达妮埃拉•沙特,即将出任联邦总统的高克先生十二年来的生活伴侣。
 
    选举前不久她曾对《纽伦堡报》的记者说:“我在不到两年的时间里两次坐在联邦大会的现场观看总统选举,这是我做梦也没有想到的。”2010年,高克曾与克里斯蒂安•伍尔夫(Christian Wulff,前任联邦总统)竞选总统之位。
 
    现年52岁的达妮埃拉•沙特即将成为德国的“第一夫人”,她也将因此与自己的多年的同事们告别。迄今为止她在《纽伦堡报》工作了26年,离职前担任国内时政版负责人。该报主编表示,只要沙特愿意,她可以随时回到原来的工作岗位上来。在同事眼里,沙特很有主见,同时也很幽默。
 
    对“美好而有意义的”名誉职务充满期待
    达妮埃拉•沙特预计自己未来会担任某个名誉职务。她在接受《星期日图片报》记者的采访时说:“前任第一夫人伍尔夫太太及其之前的第一夫人们从事过一些非常美好而有意义的项目。”沙特表示,她可能会为这些项目增添一些特色,“但不会做大的改变。”
 
    首先她必须适应的是,从现在起自己的一言一行甚至穿着打扮都被赋予象征意义。同样,她不说的、不做的和不穿的也一样具有象征意义。前任第一夫人贝蒂娜•伍尔夫(Bettina Wulff)曾因为身着设计师的优雅的服饰出席招待会而引发了争议——是广告吗?合适吗?
 
    沙特说过,迄今为止她最喜欢穿的是牛仔裤和套头衫,因为她一直是骑自行车上班,这样最实用。出席总统选举仪式时她身着灰色的套装,对此她只是简单地说,这套衣服自己最多只穿过两次,“我觉得这还算得上是新的。”她没有透露服装的品牌。
 
    爱丽斯•施瓦泽预测他们会迅速结婚
    有关未来的第一夫人的头条消息来自德国著名的女权主义者爱丽斯•施瓦泽(Alice Schwarzer)。施瓦泽在联邦大会召开之际发表言论认为,高克和沙特不久即将举行婚礼,因为从礼节的角度来讲这样比较方便。沙特本人则在《星期日图片报》上再次强调,他们不想出于礼节的原因结婚,“我们不认为彼此的关系是公共职位的新模式。”
 
    达妮埃拉•沙特,未婚,无子女。新一届联邦总统高克自1991年起与妻子分居,他们共同育有四个子女。目前高克和沙特有各自的居所。沙特说,她或许会考虑搬进位于柏林达勒姆区(Dahlem)的总统公务别墅。
 
    大选时她留在观礼台上
    现在这对情侣不会再有太多的私人时间。即使是在大选时,沙特也是作为观察员留在观礼台上,她可以从那里凝视着爱人嘴角的细微抽动,看他在欢笑和泪水之间力图保持镇定。(右图:德国第11届总统高克与女友沙特  来源:picture alliance / dpa)
    
    高克当选后获得的第一束鲜花来自总理默克尔,第一个亲吻来自女政治家雷娜特•屈纳斯特(Renate Künast)。直到他演讲完毕之后,他才向观礼台投去一个释然的微笑,手抚胸口做了个手势,而这只可能向着一个人,那就是从这时起联邦德国的首位“第一女友”——达妮埃拉•沙特。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴