英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德国文化 » 正文

德国是相信爱情的民族

时间:2012-05-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 爱情
 
     以严谨理性著称的德国人同时也是浪漫的。三分之二的德国人相信,一生中会遇到唯一的真爱。
 
    有谁会想得到,号称冷静的德国人是一个浪漫的民族。尽管离婚率达40%,尽管有这样那样的统计数据以及个人的离婚经验,他们仍然相信爱情。16岁以上的德国人当中,有66%的人坚信生活中存在爱情。
 
    即使是经历了数次失败的婚姻,仍有50%的人没有放弃对持久爱情的信念。在阿克塞尔•斯普林格出版社举行的“伙伴关系2012:内心与理智之间”调研报告发布会上,主持人阿梅莉•弗里德(Amelie Fried)开玩笑说:“这大概就是被人们称道的‘希望战胜经验’。”
 
    受Jacobs Krönung咖啡的委托,以及《妇女画报》杂志的支持,阿伦斯巴赫民意调查研究所对人际关系的敏感领域进行了广泛的调研,揭示了德国人丰富多样的爱情观。
 
    尽管绝大多数人都怀着对于浪漫的爱情的理想,但是三分之一的人相信,人们永远不可能确定是否找到了理想中的伴侣。特别是单身男子,他们在婚介市场上众多选择面前感到没有把握。
 
    单身生活自有魅力
    49%的人认为自己可能不能辨认出真正的伴侣。16%已入围城者部确定自己是否真的已经找到了人生伴侣,尽管他们宣称自己的生活是幸福的。大约三分之一的未婚族承认,单身生活也有它的魅力,弗里德对此评论道:“没有的总是最好的,这是人类悲剧的根本所在。”德国也有一句谚语,别处的草地总是更绿。
 
    这是不是说德国是一个追求完美爱情的民族?德国人随时准备用所谓更好的生活来代替已有的美好生活?
 
    阿伦巴赫研究所所长雷纳特•科歇尔(Renate Köcher)认为,看似相互矛盾的行为其实有其内在的逻辑。一方面是高离婚率和数量激增的单身家庭,另一方面是对终身伴侣的渴望。在她看来,二者并不对立。
 
    科歇尔援引社会学家黑尔格•普罗斯(Helge Pross)的话说:“高离婚率并非意味着拒绝家庭,它是人们对幸福婚姻寄予的高期望值带来的结果。今天,人们已经不再愿意向不幸婚姻妥协了。”
 
    因此83%的受访者称,自己的伴侣生活是幸福的或非常幸福的。由此可见,婚姻绝不能被称为过时模式。只有16%的人认为婚姻已经过时,该比例多年来一直保持在这个低水平上。
 
    老少之间差别巨大
    然而,幸福的伴侣关系到底是由什么组成的?在德国人眼里,最重要因素是信赖、忠诚和爱情。而在政治和宗教问题上观点一致,以及相似的教育程度则被认为不那么重要。介于二者之间是性爱、金钱和相互的吸引力。
 
    在性和激情的问题上,年轻人和老年人之间存在着巨大差别。16至29岁的人当中,49%的人同意幸福的伴侣关系首先取决于双方是否有激情;而30岁以上的人群则明显表现得更为现实。60岁以上者中有83%的人认为,只要双方在日常生活中保持和谐、相互扶持,就能获得幸福,维持幸福的伴侣关系并不一定要靠万丈的激情。
 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴