德语百科：愿心怀恶意者受辱

Welcher Orden trägt die Devise „Honi soit qui mal y pense“?

■ das Bundes-verdienstkreuz

■ der Pour le Mérite

■ das Kreuz der Ehrenlegion

■ der Hosenbandorden

 

注解：

Der Hochedle Orden vom Hosen-bande oder kurz Hosenbandorden ist der höchste britische Orden. Er trägt - auf Französisch - den Wahlspruch „Honi soit qui mal y pense“ („Ein Schuft, wer Böses dabei denkt“).

Das Bundesverdienstkreuz wird für Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem oder geistigem Gebiet, der Pour le Mérite für wissenschaftliche und künstlerische Verdienste verliehen. Das Kreuz der Ehrenlegion ist der höchste Orden Frankreichs.

 

生词：

1 honi soit qui mal y pense exclamation shame on him who thinks evil of it (the motto of the Order of the Garter) （嘉德勋章的格言）愿心怀恶意者 遭辱

2 Devise (f)-n [法] ①格言,箴言,座右铭,口号

3 Wahlspruch (m) 格言,箴言,座右铭

4 Bundesverdienstkreuz 联邦十字勋章

5 Verdienst (n) -e 功劳,功绩