德语百科：企业的法律形式

Welche Unternehmensrechtsform ist keine Personengesellschaft, die ...

■ KG

■ GmbH

■ OHG

■ GmbH & Co KG

 

注解：

Die GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) ist keine Personengesellschaft, sondern als Kapitalgesellschaft eine so genannte juristische Person. Zu den Personengesellschaften zählen die KG (Kommanditgesellschaft), die OHG (Offene Handelsgesellschaft) und die GmbH & Co KG. Im Gegensatz zu den Kapitalgesellschaften erlöschen sie mit dem Ausscheiden eines Gesellschafters.

 

生词：

1 Personengesellschaft (f)[经]合伙公司(或企业)

2 Kapitalgesellschaft (f) [经]资本投资公司

3 Kommanditgesellschaft <缩写:KG, K.G.>(f) 两合公司

4 OHG = Offene Handelsgesellschaft 无限公司

5 GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung 有限公司

6 ausscheiden I.(vt) ① [化,冶]沉淀,析出,分离 ②挑出,挑选;挑掉,剔出 ③排除,对...不予考虑

II.(vi)(s) ①离开,退出;退职 ②被淘汰,退出比赛 ③排除在外,不予考虑