德语儿童诗歌集Das liebe Nest：Drei Koboldstreiche

Fixfax der arge Kobold spricht:

die Langeweile bekommt mir nicht,

ich will in lustigen Abenteuern

den alten Koboldruhm erneuern,

denn geht's den Menschen allzu glatt,

wird ihre Seele stumpf und matt.

Drum will ich sie in diesen Tagen

ein wenig necken, ein wenig plagen;

ein Kobold will doch auch mal lachen,

sich über die Menschlein lustig machen,

die den Kern aller Dinge glauben zu kennen

und sich so leicht die Finger verbrennen.

Drum, Fixfax, auf zu keckem Wagen,

stör ein bißchen ihr Wohlbehagen,

brauchst sie ja nicht ins Unglück zu hetzen,

ihnen bloß ein paar sanfte Püffe versetzen.