德语儿童诗歌集Das liebe Nest：Rumpumpel tanzt

Rumpumpel tanzt, Rumpumpel tanzt,

es blitzen seine Schuh;

der Kreisel und der Hampelmann

sehn verwundert zu.

Der Kreisel pufft den Hampelmann:

guck, Hans, was sagst du nur?

der Junge tanzt, der Junge tanzt

und sitzt an keiner Schnur.

Der Hampelmann zieht ein Gesicht

und schlenkert und sagt: puh,

auch eine Peitsche braucht er nicht,

tanzt doch so schön wie du.

35Rumpumpel tanzt, Rumpumpel tanzt,

die liebe Sonne scheint;

der Kreisel und der Hampelmann

sind sich spinnefeind.