雪莱诗歌：Eine Allegorie

Ein Thor von schattenhaftem Diamant, 

Durch das wir Alle wandeln, hoch und weit, 

Ist an des Lebens Heerweg ausgespannt; 

Ringsum erlöst ein endlos wilder Streit 

Von Schatten, gleich den Wolken, die gebannt 

Ob eines Berges Schlucht gespenstig schweben, 

Deß Zinken hoch sich in die Wolken heben.

 

Und Mancher sorglos durch die Pforte schreitet, 

Nicht wissend, daß ein schattenhaftes Loos 

Den Wandrer zu den Todten selbst begleitet, 

Die seiner harren in des Grabes Schooß; 

Doch Andere, von Wißbegier geleitet, 

Verweilen forschend – Wen'ge sind es bloß, – 

Und sie erfahren wenig mehr, als nur 

Daß Schatten ewig nachgebn ihrer Spur.