Hugo Ball胡戈·巴尔德语诗歌选读：Cabaret

Der Exhibitionist stellt sich gespreizt am Vorhang auf,

Und Pimpronella reizt ihn mit den roten Unterröcken.

Koko der grüne Gott klatscht laut im Publikum.

Da werden geil die ältesten Sündenböcke.

Tsingtara! Da ist ein langes Blasinstrument.

Daraus fährt eine Speichelfahne. Darauf steht: »Schlange«.

Das packen alle ihre Damen in die Geigenkästen ein

Und verziehen sich. Da wird ihnen bange.

Am Eingang sitzt die ölige Camödine.

Die schlägt sich die Goldstücke als Flitter in die Schenkel.

Der sticht eine Bogenlampe die Augen aus.

Und das brennende Dach fällt herunter auf ihren Enkel.

Von dem gespitzten Ohr des Esels fängt die Fliegen

Ein Clown, der eine andre Heimat hat.

Durch kleine Röhrchen, die sich gründlich biegen,

Hat er Verbindung mit Baronen in der Stadt.

In hohen Luftgeleisen, wo sich enharmonisch

Die Seile schneiden, drauf man flach entschwirrt,

Versucht ein kleinkalibriges Kamel platonisch

Zu klettern; was die Fröhlichkeit verwirrt.

Der Exhibitionist, der je zuvor den Vorhang

Bedient hat mit Geduld und Blick für das Douceur,

Vergißt urplötzlich den Begebenheitenvorgang

Und treibt gequollene Mädchenscharen vor sich her.