英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语诗歌 » 正文

Jens Baggesen德语诗选:Freiheitshymne

时间:2013-09-30来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 史明德
Auf, auf! laßt hoch das Jubellied erschallen! 
    Triumph! es ist vollbracht! 
Der Freiheitssonne Siegsdrommeten hallen; 
     Es floh das Heer der Nacht.
 
 
Chor.
Willkommen in strahlendem Glanz! 
Uns winkt zum Gesang und zum Tanz 
Dein purpurner Kranz. 
        Willkommen, o Tag, 
         In strahlendem Glanz! 
Uns winkt zum Gesang und zum Tanz 
Dein purpurner Kranz.
 
 
Umsonst umwogte ihn mit Höllendämpfen 
    Der Freiheitsfeinde Wuth; 
Die Hehre siegt' in wiederholten Kämpfen, 
     Und tilgte rings die Brut.
 
 
Chor.
Willkommen in siegendem Glanz! 
Uns schlingt im Gesang und im Tanz 
Dein strahlender Kranz. 
        Willkommen, o Tag, 
        In siegendem Glanz! 
Uns schlingt im Gesang und im Tanz 
Dein strahlender Kranz.
 
 
Es huldigt dir, o Tag, Tyrannenwürger! 
    Westinders Morgenroth; 
Und deiner Fahne schwört Europa's Bürger 
     Laut! Freiheit oder Tod!
 
 
Chor.
Willkommen in wachsendem Glanz! 
Es nimmt im Gesang und im Tanz 
Europa den Kranz. 
        Willkommen, o Tag, 
         In wachsendem Glanz! 
Es nimmt im Gesang und im Tanz 
Europa den Kranz.
 
 
Es dämpfte dein Gebot: Erleuchtung werde! 
     Der Feinde Donnerschall; 
Dein Siegsgesang erwecket rings die Erde; 
     Sie tönt im Wiederhall:
 
 
Chor.
Willkommen in steigendem Glanz! 
Vereinigte Völker im Tanz 
Empfangen den Kranz. 
        Willkommen, o Tag, 
        In steigendem Glanz! 
Verewigte Völker im Tanz 
Empfangen den Kranz.
 
 
Laßt, Freunde, hoch das Jubellied erschallen 
     Im festlichen Gelag! 
Der Erde ferne Pole wiederhallen: 
     Willkommen, Strahlentag!
 
 
Tuttissimi.
Willkommen im vollesten Glanz! 
Die Welt im harmonischen Tanz 
Empfänget den Kranz. 
        Willkommen, o Tag, 
        In vollestem Glanz! 
Die Welt in harmonischem Tanz 
Empfänget den Kranz.
 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴