德语诗歌赏析：狂飙突进及古典时期-毕尔格lenore赏析

　　《莱诺蕾》是毕尔格最著名的叙事诗，可视为狂飙突进的代表作。

　　此诗创作于1773年，发表后立即被译为欧洲的各种语言。此诗是诗人受同名的民歌启发而作。民歌《莱诺蕾》后来被阿尔尼姆收入民歌集《儿童的奇异号角》。民歌只有12节，每节3行，而毕尔格的叙事诗则有32节，每节8行。编者由于篇幅限制只节选24节。

　　民歌和毕尔格的再创作，两者的主题是一样的：反对战争。但毕尔格突出针对性，故事背景点明为普鲁士与奥地利争夺西里西亚的七年战争，同时抨击基督教的虚伪性，让女主人公喊出：“上帝没有怜悯之心！”两者情节有些不同，民歌中少女没有随死者骑马而去，毕尔格增加的情节更震撼人心。

　　全诗结构上可分为如下意群：第1  4节用旁白写：七年战争结束后，普鲁士士兵归来，莱诺蕾四处打听未婚夫威廉下落。结果杳无音信，使她悲痛绝望倒地。第5 8节写母女对话。母亲祈求上帝帮助女儿；可女儿在悲痛绝望之中则抱怨上帝，说“上帝没有怜悯之心”，上帝对她“不公正”。第9节为旁白，起承上启下作用，引出黑夜，使鬼魂出现。第10 20节写：威廉的鬼魂骑马而来，两人飞马奔向婚床——坟墓。这里写的是莱诺蕾在悲愤绝望中产生的幻觉。飞马奔驰中有3种描述：开始时是缢过牧场、荒原、田野，如同在现实世界中奔驰；之后是群山、城镇飞过，画面已超出现实；最后是天空、星辰飞驰，那已是鬼神世界。第21  24节为旁白收尾：威廉突然变为骷髅，黑马喷火，骷髅和马都坠入坟墓。诗人这种恐怖的描绘，是为调动读者情感，以引发理性的思考。(参见：Albrecht Schone，in：

　　Wiese I，S．196 - 210)此诗的格律为抑扬格，诗人模仿路德翻译《圣经》赞歌用的三四音步形式，并且韵脚工整，前4行为交替韵，后4行为双韵。