德语诗歌赏析：民歌和叙事谣曲-Verschneit

  1．民歌和叙事谣曲( Volkslieder und Volksballaden)

　　在中世纪，民间活跃着一些佚名的诗人，他们大多是走动的歌手(fahrende Sanger)，他们创作和演唱的歌，多为口头流传，他人再唱时就再加工，最后有的就变成了民歌。下边介绍两首民歌。由于主题明显，语言浅近，编者就不再解释了。

    Verschneit

    Es ist ein Schnee gefallen,    Mein Haus hat keinen Giebel,

    Und es ist doch nit Zeit,    Es ist mir worden alt,

    Man wirft mich mit den Ballen,    Zerbrochen sind die Riegel,

    Der Weg ist mir verschneit.    Mein Stüblein ist mir kalt.

    Ach Lieb, lass dich erbarmen,

    Dass ich so elend bin,

    Und schleuB mich in dein Arme,

    So fährt der Winter dahin.