麦克白德语阅读 Kapitel 2

Erster Aufzug.

Erste Scene.

Ein offner Plaz.

 

Donner und Bliz. Die drei Hexen treten auf.

 

1. Hexe. Wenn kommen wir drey uns wieder entgegen,

In Donner, Blizen oder Regen?

 

2. Hexe. Wenn das Mordgetümmel schweigt,

Und der Sieg den Aufruhr beugt [Fußnote]

 

When the hurly-burly's done,

When the battle's lost and Won.

.

3. Hexe. Also, eh der Tag sich neigt.

 

1. Hexe. Nennt den Ort!

 

2. Hexe. Die Heide dort.

 

3. Hexe. Dort gehn wir Macbeths wegen hin.

 

1. Hexe. Ich komm, ich komme, Grimalkin – –

 

2. Hexe. Padok ruft – – wir kommen schon.

 

Alle. Auf, und durch die Nebel-Luft davon!