Wilhelm Busch德语故事:Die kluge Ratte

Es war einmal eine alte graue Ratte,

Die, wie man sieht, ein Faß gefunden hatte. 

Darauf, so schaut die Ratte hin und her,

Was in dem Fasse drin zu finden wär'.

 

Schau, schau! Ein süßer Honig ist darein,

Doch leider ist das Spundloch viel zu klein.

 

Indes die Ratten sind nicht gar so dumm,

Sieh nur, die alte Ratte dreht sich um.

 

Sie taucht den langen Schwanz hinab ins Faß

Und zieht ihn in die Höh' mit süßem Naß.

 

Nun aber ist die Ratte gar nicht faul

Und zieht den Schwanz sich selber durch das Maul.