英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Kind. O, wie sprudelst du so helle,
Lang gewünschte Wasserquelle!
Laß geschwind mich von dir trinken,
Sonst muß ich zusammensinken;
Ist mir doch so heiß und schwer,
Finde keinen Athem mehr.
Quelle. Warte doch ein Bischen länger;
Denn es würde dir noch bänger.
Grade, wolltest du jetzt trinken,
Würdest du zusammensinken.
Sieh’, ich laufe dir nicht fort;
Höre ernstlich auf mein Wort!
Kind. Nun, so will ich mich gedulden,
Möcht’ kein Uebel selbst verschulden.
Q. (nach einer Weile.) Jetzt, mein Kind, jetzt neige dich
Und trink’ zu, es freuet mich. 