英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2015年 » 正文

Erste Folge der Simpsons(12.17)

时间:2016-04-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Folge
Zeichentrick. Das ist was für Kinder. Oder doch nicht. Da scheiden sich bei der gelben Familie die Geister… Aber, ay caramba, seit der ersten Folge am 17.12.1989 sind sie Kult: die Simpsons. Autor: Frank Halbach
(Bart, schreibt an die Tafel): "Ein Kalenderblatt ist keine Simpsons-Folge. Ein Kalenderblatt ist keine…“
 
So beginnt jede Simpsons-Folge.
 
(Bart:) "Ay caramba!"
 
Bart Simpson, Sohn von Homer und Marge, frühreif, schwer erziehbar und…
 
(Bart:)"Ach, friss meine Shorts!"
 
Äh, ja…also so beginnt jede Simspons-Folge, Bart, Schüler in der vierten Klasse der Grundschule von Springfield hat offenbar wieder mal was ausgefressen und muss zur Strafe einen pädagogisch wertvollen Satz in hundertfacher Ausführung an die Tafel schreiben. Fast jede Folge. Die allererste Episode, "Es weihnachtet schwer“, gesendet am 17. Dezember 1989, kam nämlich ganz ohne Eröffnungssequenz aus.
 
Eine Familie in gesundem Gelb
Und nicht wenige der 27 Millionen Zuschauer ärgerten sich damals, dass die Farbeinstellung ihres Fernsehers mal wieder nicht funktionierte. Denn die Zeichentrickfiguren waren gelb, sehr gelb.
 
(Bart:)"Ay caramba, natürlich, gesunde gelbe Haut!“
 
Angeblich, weil Matt Groening, der Schöpfer der Simpsons, beim Entwerfen der Simpsons gerade nur gelb zur Hand hatte. Und offenbar auch keine Lust, fünf Finger an einer Hand zu zeichnen. Bei den Simpsons hat einzig und allein Gott, der ab und an mal in einer Folge vorbeischaut, fünf Finger. Vier Finger sind normal. Wie überhaupt alles ganz normal ist bei den Simpsons, einer typischen amerikanischen Durchschnittsfamilie, die in Springfield lebt. Bundesstaat? Unbekannt. Und egal. Denn es gibt ein Springfield in jedem Bundesstaat. Bart, den 10-jährigen Sohn der Simpsons haben wir ja schon…
 
(Bart:)"Entschuldigung, ich suche jemanden mit dem Namen Reinsch." Na gut, aber dann bist du still. Ist hier jemand der Reinsch heißt? Äh…Entschuldigung. Also Bart ist der Sohn von Homer, der als Sicherheitsinspektor im Atomkraftwerk von Springfield arbeitet.
 
Qualifikation? Keine. Persönlichkeitsstruktur? Sagen wir mal so, ohne Fernsehen und Bier wäre Homer ein überflüssiges Nichts. Homers bessere Hälfte ist Marge, aufopferungsvolle Mutter mit blauer Turmfrisur. Und dann ist da noch Barts Schwester Lisa, IQ 159, Vorzeigeschülerin, Buddhistin und Vegetarierin sowie die kleine Maggie im Strampelanzug, für deren erstes Wort "Daddy“, in Episode 69, ihr keine geringere als Elisabeth Taylor die Stimme lieh.
 
Persiflage des US-amerikanischen Alltags
Bereits ein Jahr nach der ersten Folge waren die Simpsons nämlich Kult und seitdem reißen sich Gaststars darum ihr gezeichnetes Alter Ego selbst zu synchronisieren: Leonard "Mr. Spock" Nimoy, Justin Timberlake, die Tennisschwestern Williams, Lionel Ritchie, Susan Sarandon, Fußballstar Ronaldo, Paul McCartney, Stephen King, der Astrophysiker Stephen Hawking und, und und…
 
Im Laufe von 27 Staffeln ist die Welt der Simpsons mittlerweile zu einem eigenständigen sozialen Mikrokosmos geworden. Die Serie hat etliche Fernsehpreise gewonnen, denn sie kommentiert subversiv soziale  politische und gesellschaftliche Themen, übt Kritik an Umweltzerstörung, dem Bildungssystem, den Medien und religiöser Doppelmoral.
 
(Bart:)"Sowas wie ne Seele gibt‘s doch gar nicht. Die hat man nur erfunden, um Kindern Angst einzujagen, wie den großen Buhmann oder Michael Jackson."
 
Das gefällt nicht jedem. Drum mahnte Präsident George Bush schon 1992 die Nation: "Seid mehr wie die Waltons und nicht wie die Simpsons!"
 
(Bart:) "Ay caramba, friss meine Shorts!" 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论