英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语广播 » 德语广播-Wirtschaft 经济 » 正文

德语经济广播:东营市

时间:2012-04-24来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 东营

Das Flussdelta an der Mündung des Gelben Flusses, dem „Mutterfluss der chinesischen Nation", ist nun landesweit durch die einzigartige Strategie zur Entwicklung einer umweltfreundlichen Wirtschaft bekannt geworden. Die moderne Erdölstadt Dongying ist ein wichtiger Motor für die Entwicklung der so genannten „blauen Wirtschaft" in der Region.

Xue Rongjian ist stellvertretender Leiter des umweltfreundlichen Entwicklungsprojektes im Delta des Gelben Flusses. Er ist der Meinung, dass die Stadt Dongying unbeirrt einen effizienten, grünen und energiesparenden Entwicklungsweg gehen solle.

„Während des 12. Fünfjahresplans sollte die Waldfläche in Dongying auf mindestens 25 Prozent wachsen. Je mehr desto besser. In machen Regionen dürfte die Waldfläche aus natürlichen Gründen etwas niedriger sein."

Dongying befindet sich an der Mündung des Gelben Flusses. Aufgrund der besonderen geografischen Lage ist die Umwelt relativ sensibel. Die Regierung der Stadt sieht daher keine Alternative zu einer „hocheffizienten umweltfreundlichen" Entwicklung.

„Die gesamte Stadt befindet sich an der Mündung des Gelben Flusses, dies bringt große Mengen an Sand mit sich. Das Meerwasser versickert wiederum im Erdreich. Dadurch ist es zu einem relativ stark versalzten Boden gekommen. Wie man auf einem solchen Boden den Umweltschutz verstärken kann, ist eine neue Herausforderung für uns. Dabei handelt es sich jedoch nicht um einen reinen Schutz ohne jegliche Entwicklung oder Kontrolle. Wir haben Schutz und Kontrolle kombiniert, um die Naturressourcen besser zu nutzen und die Region effektiver zu entwickeln."

Weiter teilte uns Herr Xue mit, ein solcher Entwicklungsplan ziele darauf ab, die Lebensqualität der Einwohner zu erhöhen und die Umwelt zu verbessern. Um dieses Ziel zu erreichen, müsse in erster Linie das industrielle Entwicklungsmodell umgestellt werden. Die Unternehmer seien sich mittlerweile der Notwendigkeit einer Umstrukturierung bewusst.

„Unsere Unternehmer sind sich nun darüber einig, einen effektiven und umweltfreundlichen Entwicklungsweg zu gehen. Das frühere Modell, durch hohe Emissionen und starke Umweltverschmutzung einen extensiven Zuwachs zu erreichen, ist nicht mehr praktikabel."

Haike Ruilin ist ein Chemieunternehmen in Dongying, das auf Umweltschutz setzt. Es wurde 2008 mit einer Gesamtinvestition von 950 Millionen Yuan gegründet, wobei sich die Investitionssumme für eine umweltfreundliche Zusatzausstattung auf nahezu 120 Millionen Yuan belief. Für eine Chemiefabrik ist es unvermeidlich, schädliche Gase und Flüssigkeiten zu produzieren. Aber dank der modernen Ausstattungen konnte man letztendlich eine Null-Emission von Schafstoffen erreichen. Ma Xiao, der im Unternehmen für den Umweltschutz zuständig ist, kann uns mehr darüber erzählen.

„Beim Produktionsprozess entstehen schädliche Abgase, wie Schwefelwasserstoff und Abwasser. Durch eine spezielle Ausstattung wird zuerst der Schwefel aus dem Abgas wieder gewonnen. Der Rest wird dann in speziellen Kammern gesammelt. So erreichen wir eine Null-Emission. In Bezug auf die Aufbereitung des Abwassers kommen Anlagen zur Ölseparation und Gasflotation sowie weitere biochemische Verfahren zum Einsatz, so dass wie ebenfalls einen Null-Ausstoß von Abwasser haben."

Ma Xiao ist der Meinung, dass ein Unternehmen nicht ausschließlich nach Profit streben dürfe. Seinem Unternehmen liege die soziale Verantwortung ebenfalls am Herzen.

„Mehr Investitionen in den Umweltschutz sind im Interesse der Gesellschaft und der Bevölkerung. Einerseits haben wir das Ziel erreicht, ein umweltfreundliches Unternehmen aufzubauen, andererseits haben wir zu einer besseren Umwelt für die Einwohner beigetragen."

In den letzten Jahren hat die Stadtregierung von Dongying nahezu 1,1 Milliarden Yuan in Aufforstungsprojekte investiert. Über 35 Millionen Bäume wurden gepflanzt und etwa 22.000 Hektar Boden begrünt. Außerdem soll die Stadt in absehbarer Zukunft über acht Kläranlagen verfügen, deren Kapazität 270.000 Tonnen erreichen soll. Die Emission von Schwefeldioxid und der chemische Sauerstoffbedarf liegen beide unter dem Kontrolleziel. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论