德语视频练听力：怎样减少小公寓的开支？

 

Viele Wohnungen haben in Wirklichkeit eine ganz andere Quadratmeterzahl als im Mietvertrag angegeben. Der Interessenverband Haus&Grund sagt sogar „Fast alle Wohnflächen-Angaben sind falsch!“ Für Vermieter kann das ärgerlich sein, besonders dann, wenn sie für Quadratmeter zahlen, die es gar nicht gibt.

 

Deshalb sollten sie ihre Wohnung stets selbst nachmessen und sich nicht auf die Angaben verlassen. Das geht natürlich per Zollstock, am präzisesten - und schnellsten - jedoch mit einem Laser-Messgerät. Bereiche mit Dachschrägen werden dabei bei einer Höhe von weniger als einem Meter gar nicht und bei bis zu zwei Metern nur zur Hälfte gerechnet. Terrassen und Balkone gelten in der Regel zu 50 Prozent.

 

Die gute Nachricht: Ist die Wohnfläche um mindestens zehn Prozent kleiner als angegeben, kann der Mieter die Miete um ebenso viele Prozent kürzen, also bei einer 600-Euro-Miete um mindestens 60 Euro.

 

【词汇学习】

Mietvertrag   m. 租赁合同

Interessenverband   m. 利益集团，分支机构

Wohnfläche   f. 居住面积  简写：Wfl.

stets   始终,总是;随时

nachmessen  vt  重测,补测,复测

Zollstock       m. 英制比例尺

angeben   Ⅰ Vt ① 说明，陈述，指明 ② 确定，规定

                       ③ 划出，勾出，标定 ④ 告发，告密

               Ⅱ Vi ① 发(纸牌．球)   ② 吹牛，自高自大

ebenso     同样,一样,也是这样