德语动画：小猪佩奇-看牙医

Ich bin Peppa Wutz. Das ist mein kleiner Bruder Schorsch. Das ist Mama Wutz und das ist Papa Wutz.

 

我是Peppa Wutz，这是我的弟弟Schorsch，这是Wutz妈妈和Wutz爸爸。

 

 

 

Beim Zahnarzt

 

看牙医

 

Jeden Morgen putzen sich Peppa und Schorsch die Zähne. Heute gehen Peppa und Schorsch zum Zahnarzt. 

 

Peppa和Schorsch每天早上都刷牙。他们今天要去看牙医。

 

Mama Wutz: Peppa, Schorsch, heute gehen wir zum Zahnarzt. 

 

Wutz妈妈：Peppa，Schorsch，我们今天去看牙医哦。

 

Peppa: Ich habe keine Zeit für den Zahnarzt. Ich mache heute ein Teekränzchen mit Teddy. 

 

Peppa：我没有时间去看牙医，因为我今天要和Teddy开一个茶话会。

 

Teddy: Ja, wir haben keine Zeit. 

 

Teddy：对，我们没有时间。

 

Papa Wutz: Jeder muss zum Zahnarzt, damit die Zähne sauber und gesund bleiben. 

 

Wutz爸爸：每个人都必须去看牙医，这样牙齿才能整洁又健康。

 

Peppa: Na gut, Papa. Schorsch, sind deine Zähne genauso sauber? 

 

Peppa：好吧爸爸。Schorsch，你的牙齿也很整洁吗？

 

Es ist Schorschs erster Zahnarztbesuch. 

 

这是Schorsch第一次看牙医。

 

Papa Wutz: Ja, beide schön saubere Zähne. Ich bin sicher der Zahnarzt ist begeistert. 

 

Wutz爸爸：是的，你们俩的牙齿都很整洁。我敢肯定牙医会特别高兴的。

 

 

 

Beim Zahnarzt warten Peppa und Schorsch bis sie an der Reihe sind. 

 

Peppa和Schorsch在口腔医院排队等候。

 

Peppa: Ohh, warten ist langweilig. 

 

Peppa：哎，等待太无聊了。

 

Papa Wutz: Diese Zeitschrift ist sehr interessant. Alles dreht sich um Kartoffeln. 

 

Wutz爸爸：这本杂志很有意思，全部都是关于土豆的。

 

Frau Mümmel: Peppa, Schorsch, der Doktor erwartet euch. 

 

Mümmel女士：Peppa，Schorsch，医生在等你们咯。

 

Peppa: Hurra!!

 

Peppa：耶！

 

 

 

Das ist Doktor Elefant, der Zahnarzt. 

 

这是大象医生，他是牙医。

 

Zahnarzt: Hallo Peppa, hast du auch schon die Zähne geputzt?

 

牙医：Peppa你好，你刷牙了吗？

 

Peppa: Ja, Doktor Elefant.

 

Peppa：我刷了，大象医生。

 

Zahnarzt: Gut, also, wer zuerst?

 

牙医：很好。那么谁先来呢？

 

Peppa: Ich zuerst! Ich bin schon ein großes Mädchen. Guck zu, Schorsch.

 

Peppa：我先来吧！我已经是个大姑娘了。看好啦Schorsch。

 

Zahnarzt: Setz dich auf den Stuhl bitte. Gut festhalten!

 

牙医：请坐到椅子上来。好的，抓稳啦。

 

Peppa: Huii! Haha!

 

Peppa：哦吼！哈哈！

 

Zahnarzt: Weit aufmachen bitte.

 

牙医：请再把嘴张大一点。

 

Peppa: Ahhh.

 

Peppa：啊……

 

Zahnarzt: Weiter bitte.

 

牙医：再张大一点。

 

Peppa: Ahhh. 

 

Peppa：啊……

 

Zahnarzt: Also, dann gucken wir mal. 

 

牙医：好的，我们来看看。

 

Doktor Elefant guckt mit einem kleinen Spiegel hinter Peppas Zähne. 

 

大象医生用反射镜检查Peppa牙齿的内侧。

 

Zahnarzt: Ich hoffe du hast nicht so viele Süßigkeiten gegessen, Peppa.

 

牙医：Peppa，但愿你没有吃很多糖。

 

 

 

Es ist ziemlich schwierig zu sprechen wenn der Mund so weit offen ist. 

 

当嘴张得很大时，说话就很困难。

 

Zahnarzt: Haha, so, schon fertig. Das sind herrlich saubere Zähne. 

 

牙医：哈哈，好了，已经检查完了。你的牙齿非常整洁。

 

Papa Wutz: Die hat sie von mir.

 

Wutz爸爸：她的牙齿是遗传我的。

 

Alle zusammen: Hahaha.

 

所有人：哈哈哈！

 

Peppa: Kriege ich jetzt den rosa Spezialsaft?

 

Peppa：我现在可以喝粉红色的特殊果汁了吗？

 

Zahnarzt: Ja, aber nicht runterschlucken, Peppa. Spuck ihn aus.

 

牙医：可以，但是不能吞下去哦Peppa。把它吐出来。

 

Alle zusammen: Hahaha.

 

所有人：哈哈哈！

 

 

 

Peppa: Schorsch, jetzt bist du dran.

 

Peppa：Schorsch，现在轮到你了。

 

Schorsch: Nein.

 

Schorsch：不。

 

Schorsch möchte lieber nicht dran sein.

 

Schorsch宁愿没有轮到他。

 

Mama Wutz: Vielleicht kannst du den Dinosaurier mitnehmen wenn der Doktor nach deinen Zähnen guckt. 

 

Wutz妈妈：也许当医生给你检查牙齿的时候你可以带上恐龙。

 

Schorsch: Sausia. 

 

Schorsch: 这是Sausia. 

 

Zahnarzt: Heheh, sehr erfreut Sie kennenzulernen, Herr Dinosaurier. 

 

牙医：呵呵，很高兴认识您，恐龙先生。

 

Peppa: Es ist kein richtiger Dinosaurier. Er ist aus Plastik.

 

Peppa：它不是真的恐龙，它是塑料做的。

 

Zahnarzt: Hehehe. Gut festhalten. Das machst du sehr gut Schorsch. Und, zeigst du mir deine Zähne? 

 

牙医：呵呵。好的，抓稳啦。Schorsch你表现得真棒。给我看看你的牙齿吧？

 

 

 

Schorsch will dem Zahnarzt seine Zähne nicht zeigen. 

 

Schorsch不想给医生看他的牙齿。

 

Peppa: Schorsch, schön weit aufmachen. So wie ich. Ahh.

 

Peppa: Schorsch，嘴张大一点。像我这样，啊……

 

Schorsch: Hihih. Ahhh. 

 

Schorsch：嘿嘿。啊……

 

Zahnarzt: Ah, da sind sie. Schon fertig. Du hast sehr starke und saubere Zähne, Schorsch. 

 

牙医：啊，我看到了。已经检查完了。Schorsch，你的牙齿很强壮也很整洁。

 

Peppa: Sind sie so schön wie meine Doktor Elefant? Ahhh.

 

Peppa：大象医生，他的牙齿和我的一样漂亮吗？啊……

 

Zahnarzt: Ja.

 

牙医：是的。

 

Alle zusammen: hahaha.

 

所有人：哈哈哈！

 

 

 

Schorsch ist sehr stolz auf seine sauberen Zähne. 

 

Schorsch为他整洁的牙齿感到自豪。

 

Peppa: Schorsch, denk an den rosa Spezialsaft. 

 

Peppa：Schorsch，别忘了喝粉红色的特殊果汁。

 

Zahnarzt: Moment mal, was ist das? 

 

牙医：等等，那是什么？

 

Frau Mümmel: Was ist denn, Doktor Elefant?

 

Mümmel女士：大象医生，怎么了？

 

Zahnarzt: Schorsch hat saubere Zähne, aber die von diesem Dinosaurier sind sehr schmutzig.

 

牙医：Schorsch的牙齿很整洁，但是恐龙的牙齿却很脏。

 

Peppa: Oh nein, jetzt ist Doktor Elefant sehr böse mit dem Dinosaurier.

 

Peppa：噢不，大象医生现在对恐龙感到非常生气。

 

Zahnarzt: Überhaupt nicht Peppa. Es ist mein Beruf, Zähne sauber zu machen. Ein Wasserstrahl bitte, frau Mümmel.

 

牙医：Peppa，我一点也不生气。清洁牙齿是我的工作。Mümmel女士，请把冲牙器递给我。

 

 

 

Der Zahnarzt benutzt Wasser um die Dinosaurierzähne zu reinigen. 

 

牙医用水来清洗恐龙的牙齿。

 

Zahnarzt: Polierbürste bitte, Frau Mümmel. Jetzt wird es ein bisschen laut. 

 

牙医：Mümmel女士，请把刷子递给我。现在会有点吵。

 

Doktor Elefant poliert die Zähne des Dinosauriers. 

 

大象医生洗刷恐龙的牙齿。

 

Schorsch: Rosa, rosa.

 

Schorsch：粉红色的，粉红色的。

 

Zahnarzt: Ganz genau Schorsch, der Dinosaurier braucht noch den rosa Spezialsaft. 

 

牙医：没错Schorsch，恐龙还需要粉红色的特殊果汁。

 

Frau Mümmel: Oh, was für strahlende Zähne für einen Dinosaurier! 

 

Mümmel女士：哇，恐龙的牙齿真闪亮！

 

Schorsch: Sausia. 

 

Schorsch：这是Sausia。

 

Peppa: Iiehh, ich kriege Angst! 

 

Peppa：哎呀，我被吓到了！

 

Peppa, Schorsch: Hihihi.

 

Peppa, Schorsch：哈哈哈。

 

Schorsch liebt seinen Dinosaurier. Besonders mit so schön sauberen Zähnen. 

 

Schorsch很喜欢他的恐龙，特别是牙齿这么整洁的恐龙。

 

Alle zusammen: Hahah

 

所有人：哈哈！