德语租房对话（中德双语）：预约看房

1. 电话/邮件初次联系

您:

"Guten Tag, ich habe Ihre Anzeige auf [ImmobilienScout24/WG-Gesucht] gesehen. Ist die Wohnung noch frei?"

房东:

"Ja, die Wohnung ist noch verfügbar. Wann möchten Sie besichtigen?"

 

中文:

您："您好，我在[网站名]看到了您的出租信息。房子还空着吗？"

房东："是的，还可以看房。您想什么时候来看？"

 

2. 提出看房时间

您:

"Wäre morgen Nachmittag möglich? Zwischen 14 und 16 Uhr?"

房东:

"15 Uhr passt mir gut. Die Adresse ist [详细地址]."

 

中文:

您："明天下午2点到4点之间可以吗？"

房东："3点可以。地址是[地址]。"

 

3. 确认细节

您:

"Soll ich etwas mitbringen? (如: Ausweis, Mieterselbstauskunft)"

房东:

"Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis mit."

 

中文:

您："需要我带什么材料吗？（如身份证、租房申请表）"

房东："请带上您的身份证。"

 

看房必备词汇

德语 中文

die Besichtigung 看房

der Vermieter 房东

der Mieter 租客

der Wohnungsnachweis 租房证明

注意事项

守时：德国人非常看重准时，最好提前5分钟到

 

准备问题清单：提前写下要问的问题（如供暖方式、网络等）

 

礼貌跟进：看房后24小时内回复是否感兴趣

 

实用句子：