德语基础就医对话（中德双语）：突发重症

1. 呼叫急救

对话1：电话呼救

A: "Notruf 112! Mein Mann hat starke Brustschmerzen und atmet schwer!"

（急救112！我丈夫胸痛剧烈，呼吸困难！）

B: "Wo genau befinden Sie sich? Bleiben Sie am Telefon, der Rettungswagen ist unterwegs!"

（具体位置在哪？保持通话，救护车已在路上！）

 

对话2：描述症状

A: "Er schwitzt stark, der linke Arm ist taub und er sagt, es fühlt sich an wie ein Elefant auf seiner Brust!"

（他大量出汗，左臂麻木，说感觉像有头大象压在胸口！）

B: "Verdacht auf Herzinfarkt! Legen Sie ihn flach hin, geben Sie Aspirin wenn möglich!"

（疑似心梗！让他平躺，如可能给阿司匹林！）

 

2. 中风症状

对话3：识别中风

A: "Meine Mutter lallt plötzlich und ein Mundwinkel hängt herab!"

（我母亲突然口齿不清，嘴角下垂！）

B: "FAST-Test positiv! Sofort in die Stroke-Unit! Wann begannen die Symptome?"

（FAST测试阳性！立即送卒中中心！症状何时开始的？）

 

对话4：黄金时间

A: "Vor etwa 2 Stunden. Wird sie jetzt behindert bleiben?"

（大约2小时前。她会残疾吗？）

B: "Innerhalb von 4,5 Stunden können wir Thrombolyse durchführen - jede Minute zählt!"

（4.5小时内可溶栓治疗，分秒必争！）

 

3. 严重过敏反应

对话5：过敏性休克

A: "Nach Nusskonsum schwillt mein Hals zu! Ich bekomme keine Luft!"

（吃坚果后喉咙肿胀！无法呼吸！）

B: "Notfall-Adrenalin wird injiziert! Sind Sie mit einem EpiPen ausgestattet?"

（注射急救肾上腺素！您带肾上腺素笔了吗？）

 

对话6：后续处理

A: "Mein Allergiepass sagt: Penicillin-Allergie!"

（我的过敏卡写着青霉素过敏！）

B: "Wichtige Info! Alle Beta-Lactam-Antibiotika werden gemieden!"

（重要信息！避免所有β-内酰胺类抗生素！）

 

4. 糖尿病急症

对话7：低血糖昏迷

A: "Der Blutzucker meines Mannes zeigt 'LO'! Er ist bewusstlos!"

（我丈夫血糖仪显示"LO"！他昏迷了！）

B: "Glucagon-Spritze verabreicht! Seit wann ist er Diabetiker?"

（注射胰高血糖素！他患糖尿病多久了？）

 

对话8：酮症酸中毒

A: "Sie riecht nach Nagellackentferner und atmet sehr tief!"

（她呼吸有丙酮味且呼吸深快！）

B: "Diabetische Ketoazidose! Sofort Infusion mit Insulin und Elektrolyten!"

（糖尿病酮症酸中毒！立即胰岛素和电解质输液！）