英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Richelieu:
黎塞留：
Im Namen Gottes marschieren wir los
以神的名义我们行进
Seine Herrlichkeit ist groß.
他的荣耀光大
Sie wird das böse bannen
将把邪恶驱逐
Glaubt mir!
相信我！
Glaubt mir!
相信我！
Denn euch gehört das Himmelreich
天国属于你们
Die Hand des Schöpfers wacht über euch.
造物主之手在守护你们
Glaubt mir!
相信我！
Ja, glaubt mir!
是的，相信我！
Drum folgt mir tapfer in die Schlacht
所以勇敢地跟我踏上战场
Und entreisst mit mir dem Teufel seine Macht.
随我一起夺走魔鬼的力量
Denn er schindet diese Welt
它折磨这个世界
So wie ein tollwütiges Raubtier!
像一头狂怒的猛兽
Ooh.
哦
Und wer für den Herrn im Kampfe fällt
谁在战斗中为主牺牲
Der sitzt zur Rechten der Heiligen
就会在天国之中
In der ander'n Welt.
坐在圣徒们的右手边
Gott wird von allem Bösen
神将于所有邪恶之中
Uns erlösen.
拯救我们
Soldaten:
士兵们：
Wir gehören Gott mit Haut und Haar!
我们全身心都属于神
Denn er herrscht mit weiser Hand
他以明智之手施行统治
Und er führt uns bis ins gelobte Land
他将带领我们进入应许之地
Wenn wir glauben. Wir glauben!
如果我们相信。我们相信！
Richelieu:
黎塞留：
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns
谁不支持我们，就是反对我们
Drum vertraut der Kraft des ewigen Bunds!
因此要信仰永恒盟约的力量！
Soldaten:
士兵们：
Ja. Wir Glauben!
是的，我们相信！
Wir Glauben!
我们相信！
Richelieu:
黎塞留：
Ein guter Hugenott ist nur ein toter Hugenott!
一个好的胡格诺只能是一个死的胡格诺！
Zermalmt sie !
消灭他们！
Soldaten:
士兵们：
Dem Feind den Tod zum Wohl des Glaubens!
为了信仰消灭敌人！
Richelieu:
黎塞留：
Treibt sie unerbittlich in den Höllenschlund!
毫不留情地将他们打入地狱！
Ihre Seelen sind von Hass zerfressen
他们的灵魂被仇恨蚕食
Und voller Tücke!
阴险狡诈！
Reisst sie in Stücke!
将他们撕成碎块！
Und wollt ihr Gott gefällig sein.
你们若想取悦神
Dann zieht mutig in die Schlacht hinein!
就勇敢地奔赴战场！
Er wird euch belohnen
他将酬报你们
Tod den Dämonen!
恶魔去死！
Soldaten:
士兵们：
Lang lebe, Lang lebe,
万岁，万岁
Lang lebe, Lang lebe
万岁，万岁
Unser Herr.
我们的主
Der Weltenerlöser!
世界的拯救者
Wenn er uns ruft
当他呼唤我们
Dann gehn wir für ihn
我们就为他
Ins Feuer!
赴汤蹈火！
Richelieu:
黎塞留：
Der Weg des Teufels führt ins Verderben!
魔鬼的道路通向毁灭！
Soldaten:
士兵们：
Ins Feuer!
赴汤蹈火！
Richelieu:
黎塞留：
Er lockt euch in die ewige Nacht!
他将你们锁在万古长夜！
Richelieu:
黎塞留：
Glaubt mir! Glaubt an mich!
相信我！信奉我！
Soldaten:
士兵们：
Ins Feuer!
赴汤蹈火！ 