德语音乐剧：三个火枪手 Nicht Aus Stein

Kardinal:

主教：

Du und ich zusammen, Amen

你与我同在，阿门

Ensemble:

合唱：

Kyrie eleison

求主垂怜

Christe eleison

基督慈悲

Kyrie eleison, eleison, eleison

求主垂怜

Kardinal:

主教：

Herr, ich bin nicht aus Stein,

主啊，我非顽石

In mir brennen Angst und Zweifel

恐惧与疑虑在我心中烧灼

Was ich heute tun muss fällt mir schwer

我今天做的事对我来说很难

Ich wünschte du nähmst diesen Kelch von mir,

我求你取走我的这些苦难

Doch ich weiß es muss sein

但我知道必须如此

Satans Macht greift um sich, mehr und mehr

撒旦的力量在蔓延，越来越强大

Und dieser Krieg ist dazu da dein Reich vom Bösen zu befrei'n

这场战争是为了使你的国远离邪恶

Für dich Herr, für dich Herr

为了你，主啊，为了你

Darum lass die große Schlacht beginnen

因此我们开始这场伟大的战役

Und glorreich ziehen wir hinein

我们光荣地投身战斗

Für dich Herr, für dich Herr

为了你，主啊，为了你

Herr, lass unsern Zug von all deinen Kerobien begleiten

主啊，请让你所有的智天使伴随我们的队伍

Und schick sie mit uns in den Krieg

并派他们与我们一起投入战斗

Wie Josua wird ich vor deinen Heerscharen schreiten

我会像约书亚一样，行进在你军队的最前方

Und führe sie für dich zum Sieg

带领他们为你取得胜利

Und deinen Feind suchen wir heim mit Pest und 1000 Flüchen

我们用瘟疫和一千句咒语打击你的敌人

Sie alle sollen brennen

他们都应该被烧死

Und wer dich verleugnet soll wie ein Wurm vor mir im Staube kriechen

谁要是否认你，就应该像虫子一样在我面前在灰尘之中爬行

Um dich Herr zu erkennen

好叫他们承认你，主啊

Sag nur selbst einer muss der Übermacht des Bösen wehren,

只要对自己说，你一定要阻止那些邪恶力量

Das stimmt doch, nicht

就是这样，不是吗？

Das stimmt doch

就是这样

Sag nur selbst einer muss doch den Teufel Mores lehren

只要对自己说，你一定要给魔鬼一点颜色看看

Das stimmt doch, whoa

就是这样，啊

Das stimmt doch

就是这样

Ich bin nicht aus Stein, mein Herz ist nicht aus Stein

我并非顽石，我的心并非顽石

Ich folge nur dem Heiland, unerschütterlich

我并非顽石，我的心并非顽石

Dieser Krieg muss sein, ja all der Schmerz muss sein

这场战争是必要的，所有的痛苦都是必要的

Damit Gottes Reich erneut errichtet wird

这样才能重建神的国度

Ich bin nicht aus Stein, mein Herz ist nicht aus Stein

我并非顽石，我的心并非顽石

Noch eh der Tag graut färbt sich die Erde rot

天一旦破晓，大地也会染上赤红

Ensemble:

合唱：

Gloria in excelsis deo

荣耀归于至高神

Gloria in excelsis deo

荣耀归于至高神

Gloria in excelsis deo

荣耀归于至高神

Gloria in excelsis deo

荣耀归于至高神

Kardinal:

主教：

Todesqualen, Gott, jedem Ketzer, den ich sehe!

神啊，把死亡的痛苦，降给我看到的每一个异教徒

Ensemble:

合唱：

Gloria in excelsis deo

荣耀归于至高神

Kardinal:

主教：

Denn dein Wille geschehe

因为你的意志会实现

Ensemble:

合唱：

Gloria in excelsis deo

荣耀归于至高神

Kardinal:

主教：

Und ungebeugt, bis zum jüngsten Gericht

而我坚定不移，直到最后的审判

Ensemble:

合唱：

Gloria in excelsis deo

荣耀归于至高神

Kardinal:

主教：

Tu ich, gottergeben, meine Pflicht

恭顺地，履行我的责任

Ensemble:

合唱：

Pacem, pacem, pacem, pacem

平安，平安，平安，平安

Kardinal:

主教：

Ich bin nicht aus Stein, mein Herz ist nicht aus Stein

我并非顽石，我的心并非顽石

Ich folge nur dem Heiland, unerschütterlich

我只跟随救世主，坚定不移

Lass mich nicht allein, Herr, lass mich nicht allein

不要抛弃我，主啊，不要抛弃我

An wen sonst kann ich mich wenden als an dich

除了你，我还能向谁求助？

Ich bin nicht aus Stein, mein Herz ist nicht aus Stein

我并非顽石，我的心并非顽石

Ich trag auf meinen Schultern dies bleierne Gewicht

我肩负重担

Und nur du allein siehst in mein Herz ganz hinein

只有你看到我的内心深处

Steh mir bei, verleih mir Kraft und Halt

请站在我身边，赐予我力量与依靠

Herr, verlass mich nicht

主啊，不要抛弃我

Ensemble:

合唱：

Alleluja

哈利路亚

Ensemble & Kardinal:

合唱&主教：

Amen

阿门