德语音乐剧：三个火枪手 Männer

Maenner sehen in Frauen

男人眼中的女人

nur die Hure oder Heilige

不是圣女就是娼妓

Es gibt nichts drumherum

除此之外别无其他

Sie plustern sich gehoerig,

他们声称理所应当

aber irgendwann, das schwoer ich,

但终有一天，我发誓

Drehe ich den Spiess mal um

会将矛头转向他们自己

Ich bin ihr arrogantes Machtgehabe lang schon leid,

我早已厌倦男人们自负的权欲

Sie sind im Plan des Schicksals einer Ungenauigkeit

他们是上天安排的一个错误

Ein Fehler der Natur

是自然的过失

Zu meinem Vorteil nur,

我不过是为了利益

mach ich die Beine für sie breit

为他们伸开双腿

Sie haben mich solange erniedrigt und getreten

他们羞辱和践踏我如此之久

und das werd ich nicht verzeihn

我不会原谅

Ich folge ihrem Beispiel rücksichtslos und ihre Schwaechen

我模仿他们的无情

setz ich nun gegen sie ein

利用他们的弱点反击

Wenn ich nur meinen Koerper etwas sinnlicher beweg,

只要我的身体显出一丝性感

dann ists um sie geschehn,

他们就迷失了自我

Sie schwoern mir jedes Privileg

许诺我各种优待

Ob Knecht, ob Kardinal, es ist mir ganz egal

无论奴仆还是红衣主教，对我都无所谓

Ich traue keinem übern Weg

我不再相信任何人

Maenner, Maenner, Maenner, Maenner, Maenner

男人，男人，男人，男人，男人

Es hat mich lange deprimiert,

我曾一度沮丧

nun hab ichs endlich akzeptiert

如今终于接纳

Sie sind so, schon als Kind so

他们一向如此，从小就是

und ich bin die Suche leid

我已经疲于寻找

Ein Mann in Perfektion

一位完美的男人

von dieser Illusion

从这种幻想中解放

bin ich für alle Zeit befreit

我永远自由了

Maenner

男人

Maenner

男人

Maenner

男人

Oh Maenner,

呵，男人

Maenner

男人啊

Maenner!

男人！